1 00:00:32,989 --> 00:00:34,271 [reproduciendo música clásica] 2 00:00:34,295 --> 00:00:35,620 ¡Vamos gente! 3 00:00:35,644 --> 00:00:37,665 ¡El tiempo corre! 4 00:00:37,689 --> 00:00:41,887 Entonces Brooke, este es nuestro ¿Especial del viernes por la noche? 5 00:00:41,911 --> 00:00:43,579 pensé un poco el prosciutto complementaría 6 00:00:43,591 --> 00:00:45,271 los camarones y el tomates secados al sol. 7 00:00:45,295 --> 00:00:46,384 Mmm... 8 00:00:49,484 --> 00:00:51,790 Tapenade de aceitunas negras. 9 00:00:53,966 --> 00:00:55,988 Ese es un movimiento audaz en un plato como este. 10 00:00:56,012 --> 00:00:57,753 Fue sólo una probada. 11 00:01:01,235 --> 00:01:03,691 Está demasiado ocupado. Lo odias. 12 00:01:03,715 --> 00:01:06,781 Odio que hayas hecho algo más interesante 13 00:01:06,805 --> 00:01:09,523 que cualquier cosa que hayamos tenido en el ofertas especiales en los últimos cuatro meses. 14 00:01:09,547 --> 00:01:10,940 Eres mi nuevo sous chef. 15 00:01:12,289 --> 00:01:15,814 Es una crema brulee, no es francés... 16 00:01:22,691 --> 00:01:24,538 Oh, recibiste mi mensaje. 17 00:01:24,562 --> 00:01:25,887 Gracias por el aviso. 18 00:01:25,911 --> 00:01:27,150 ¿Eso es para mí? 19 00:01:27,174 --> 00:01:29,326 - Connie, ¿qué diría Larry? - [risas] 20 00:01:29,350 --> 00:01:30,892 Si eso fuera de Buttery Bakery, 21 00:01:30,916 --> 00:01:32,546 él te lo agradecería con su boca llena. 22 00:01:32,570 --> 00:01:34,679 Ella está en el bar. 23 00:01:34,703 --> 00:01:37,029 A ella le encantará. 24 00:01:37,053 --> 00:01:39,186 - Ve a buscarla, tigre. - Gracias, Connie. 25 00:01:44,582 --> 00:01:46,169 Nueva Zelanda... 26 00:01:46,193 --> 00:01:47,672 Parece que tienes un club de fans. 27 00:01:49,065 --> 00:01:50,347 Felicidades, cariño. 28 00:01:50,371 --> 00:01:52,175 ¡Lanza! Ey. 29 00:01:52,199 --> 00:01:53,828 Ay dios mío. ¿Cómo lo supiste? 30 00:01:53,852 --> 00:01:55,265 - Connie. - Sí... 31 00:01:55,289 --> 00:01:56,440 Bueno, no te diviertas demasiado. 32 00:01:56,464 --> 00:01:57,789 Tienes una gran noche mañana. 33 00:01:57,813 --> 00:01:59,182 Estoy deseando que llegue. 34 00:01:59,206 --> 00:02:01,227 - Gracias, cocinero. - Sí, no me agradezcas todavía. 35 00:02:01,251 --> 00:02:03,166 Mi mano derecha es la uno que normalmente quemo. 36 00:02:04,428 --> 00:02:06,145 Adiós Marco. 37 00:02:06,169 --> 00:02:08,452 ¡Ay flores! 38 00:02:08,476 --> 00:02:10,976 Pero ni siquiera es nuestro segundo aniversario. 39 00:02:11,000 --> 00:02:12,088 Ha pasado una semana desde Pero tú te mudaste. 40 00:02:12,100 --> 00:02:13,200 Mmm. 41 00:02:13,224 --> 00:02:15,589 ¿Y una tarta de caramelo salado? 42 00:02:15,613 --> 00:02:17,113 Ese es mi favorito. 43 00:02:17,137 --> 00:02:19,724 No está mal, señor Boston. 44 00:02:19,748 --> 00:02:22,248 Estoy realmente orgulloso de ti. 45 00:02:22,272 --> 00:02:23,404 Gracias bebé. 46 00:02:26,849 --> 00:02:28,689 Muy bien, una cerveza para mí. y un trago de tequila 47 00:02:28,713 --> 00:02:30,169 para el mejor chef sexy. 48 00:02:30,193 --> 00:02:31,692 ¿Qué estás haciendo? 49 00:02:31,716 --> 00:02:32,824 Celebrando tu ascenso. 50 00:02:32,848 --> 00:02:34,347 Vamos. 51 00:02:34,371 --> 00:02:36,958 Bueno, en ese caso, haz Son dos tragos de tequila. 52 00:02:36,982 --> 00:02:38,438 [risas] Está bien. 53 00:02:38,462 --> 00:02:41,528 ¿Qué? Ahora que estás aquí, No voy a conducir a casa. 54 00:02:41,552 --> 00:02:44,531 A tu promoción y a una semana 55 00:02:44,555 --> 00:02:45,915 de vivir juntos sin luchar. 56 00:02:48,516 --> 00:02:51,258 [risas] Disfrutemos mientras dure. 57 00:02:53,695 --> 00:02:56,761 - Y tu segunda foto de celebración. - Oh, lo agarraré. 58 00:02:56,785 --> 00:03:00,156 Este es increíblemente increíble. comida que vas a cocinar para mí. 59 00:03:00,180 --> 00:03:01,268 Bueno. 60 00:03:04,488 --> 00:03:06,771 no puedo creer que Casi me olvido de mi pastel. 61 00:03:06,795 --> 00:03:08,164 ¿Tu pastel? 62 00:03:08,188 --> 00:03:09,508 no vas a compartirlo conmigo? 63 00:03:09,532 --> 00:03:11,079 [se burla] 64 00:03:11,103 --> 00:03:13,143 Está bien, pensé que estábamos de acuerdo. cuando nos mudamos juntos, 65 00:03:13,167 --> 00:03:14,387 todo seria 50/50. 66 00:03:14,411 --> 00:03:16,571 Uh, excepto cuando traes Tarta casera de caramelo salado. 67 00:03:16,595 --> 00:03:17,782 Entonces es una división 70/30. 68 00:03:17,806 --> 00:03:19,827 Ah, okey. Ya veo como es. 69 00:03:19,851 --> 00:03:21,394 No es genial. 70 00:03:21,418 --> 00:03:22,767 ¡Muy genial! 71 00:03:24,987 --> 00:03:28,208 Radio: ♪ Algunas personas quieren toma su pastel y cómelo también ♪ 72 00:03:30,949 --> 00:03:34,059 ♪ Y después de dar mi mordisco El resto te lo doy ♪ 73 00:03:34,083 --> 00:03:35,626 ¿Cómo va el periódico? 74 00:03:35,650 --> 00:03:37,802 Todavía tengo mucho camino por recorrer. 75 00:03:37,826 --> 00:03:39,282 Pero la buena noticia es que parece que estamos consiguiendo 76 00:03:39,306 --> 00:03:40,626 otra subvención de la universidad, 77 00:03:40,650 --> 00:03:41,806 así tendré más tiempo. 78 00:03:41,830 --> 00:03:43,590 - ¿Cuánto cuesta? - No sé. 79 00:03:43,614 --> 00:03:45,288 20.000 dólares creo. 80 00:03:45,312 --> 00:03:46,506 Lindo. 81 00:03:46,530 --> 00:03:48,595 Eso debería darte algo de tiempo. 82 00:03:48,619 --> 00:03:50,339 Sí, pero tanto como yo disfruta del año sabático, 83 00:03:50,363 --> 00:03:51,772 Extraño a los estudiantes. 84 00:03:51,796 --> 00:03:53,596 Será lindo cuando pueda volver a la docencia. 85 00:03:53,620 --> 00:03:55,950 O ya sabes, podríamos simplemente... 86 00:03:55,974 --> 00:03:59,040 casarse ahora y empezar a tener hijos? 87 00:03:59,064 --> 00:04:00,912 Eh... 88 00:04:00,936 --> 00:04:02,914 Me acaban de ascender. 89 00:04:02,938 --> 00:04:05,395 ¿Vas a ser un ¿papá que se queda en casa? 90 00:04:05,419 --> 00:04:07,484 - Podría aprender a lactar. - Está bien. 91 00:04:07,508 --> 00:04:09,074 [risas] Aquí. 92 00:04:10,946 --> 00:04:13,185 - ¡Lanza! - [chirrido de neumáticos] 93 00:04:13,209 --> 00:04:14,708 [chocando] 94 00:04:14,732 --> 00:04:16,256 [sirenas aullando] 95 00:05:03,390 --> 00:05:05,696 [monitor pitando] 96 00:06:27,778 --> 00:06:29,780 [monitor pitando] 97 00:06:37,875 --> 00:06:40,114 ¡Lanza! ¡Lanza! 98 00:06:40,138 --> 00:06:43,030 - Tómelo con calma, Sra. Harmon. - Lance va a estar bien. 99 00:06:43,054 --> 00:06:45,206 Estás en el hospital, pero todo está bien. 100 00:06:45,230 --> 00:06:46,947 ¿Dónde está? Quiero verlo. 101 00:06:46,971 --> 00:06:48,122 Y lo harás. 102 00:06:48,146 --> 00:06:49,666 El se esta recuperando de cirugía ahora mismo. 103 00:06:49,690 --> 00:06:51,256 ¿Cirugía? ¿Qué le pasó? 104 00:06:51,280 --> 00:06:53,476 Ambos tuvieron un accidente. 105 00:06:53,500 --> 00:06:56,261 Sufriste una laceración tus costillas, y tu amigo... 106 00:06:56,285 --> 00:06:58,132 - Lanza. Su nombre es lanza. - Bueno. 107 00:06:58,156 --> 00:07:00,134 Lance se fracturó el fémur. 108 00:07:00,158 --> 00:07:01,788 ¿Qué? ¿Qué nos pasó? 109 00:07:01,812 --> 00:07:03,703 Tuviste un accidente automovilístico. 110 00:07:03,727 --> 00:07:04,927 Quedó atrapado detrás del volante. 111 00:07:04,951 --> 00:07:06,605 cuando llegaron los paramédicos en la escena. 112 00:07:09,124 --> 00:07:11,189 ¿Qu...? 113 00:07:11,213 --> 00:07:12,799 ¿Qué pasa... qué? sobre el hombre? 114 00:07:12,823 --> 00:07:14,063 ¿Qué pasa con el hombre en la carretera? 115 00:07:14,087 --> 00:07:15,672 ¿Lo lamento? 116 00:07:15,696 --> 00:07:18,675 Ustedes dos estaban traído solo. 117 00:07:18,699 --> 00:07:20,265 No había nadie contigo. 118 00:07:21,397 --> 00:07:22,766 [sollozos] 119 00:07:22,790 --> 00:07:24,332 Está bien. 120 00:07:24,356 --> 00:07:26,968 voy a enviar el doctor vino a verte... 121 00:07:28,404 --> 00:07:30,077 y luego veremos que podemos hacer 122 00:07:30,101 --> 00:07:33,429 acerca de llevarte a Mira a Lance, ¿vale? 123 00:07:33,453 --> 00:07:34,802 Aquí vamos. 124 00:07:36,107 --> 00:07:38,303 Gracias Barba... 125 00:07:38,327 --> 00:07:39,720 Bárbara. 126 00:07:40,938 --> 00:07:42,679 Gracias, Bárbara. 127 00:07:45,203 --> 00:07:46,727 Puedes llamar a Barb. 128 00:08:00,131 --> 00:08:02,090 - Está justo ahí. - Gracias. 129 00:08:08,139 --> 00:08:10,161 - Ey. - Hola. 130 00:08:10,185 --> 00:08:11,684 Te he estado esperando. 131 00:08:11,708 --> 00:08:13,188 ¿Cómo te sientes? 132 00:08:14,711 --> 00:08:17,037 Como una mierda. 133 00:08:17,061 --> 00:08:18,976 Pero las drogas han ayudado. 134 00:08:21,065 --> 00:08:22,478 ¿Cómo te sientes? 135 00:08:22,502 --> 00:08:24,088 Estoy bien. 136 00:08:24,112 --> 00:08:25,916 Me alegro que estés bien. 137 00:08:25,940 --> 00:08:28,396 Lo siento mucho, cariño. 138 00:08:28,420 --> 00:08:30,224 No te arrepientas. 139 00:08:30,248 --> 00:08:32,531 - No lo vi hasta el último segundo... - Lanza... 140 00:08:32,555 --> 00:08:34,272 fue un accidente. 141 00:08:34,296 --> 00:08:35,839 Saltó a la carretera. 142 00:08:35,863 --> 00:08:36,863 [golpeando] 143 00:08:38,996 --> 00:08:41,876 Lamento molestarlos, pero hay Un detective Thames ha venido a verle. 144 00:08:44,175 --> 00:08:45,892 Bueno. Envíalo adentro. 145 00:08:45,916 --> 00:08:48,396 - Enfermera: Por aquí. - Detective Thames: Gracias. Gracias. 146 00:08:48,484 --> 00:08:50,593 Hola. Perdón por la interrupción. 147 00:08:50,617 --> 00:08:52,595 Sólo necesito un minuto para cobrar 148 00:08:52,619 --> 00:08:55,119 una declaración oficial sobre el accidente, ¿vale? 149 00:08:55,143 --> 00:08:56,536 Por supuesto. 150 00:08:58,102 --> 00:08:59,782 ¿Sabemos lo que pasó? ¿Al hombre que golpeamos? 151 00:08:59,806 --> 00:09:01,068 Sí, ¿estará bien? 152 00:09:04,456 --> 00:09:05,651 Sabes, yo... 153 00:09:05,675 --> 00:09:07,285 - Lo siento. - [jadeos] 154 00:09:09,636 --> 00:09:12,397 Pero te alegrará saber que tu prueba de alcoholemia 155 00:09:12,421 --> 00:09:14,312 volvió a estar por debajo del límite legal. 156 00:09:14,336 --> 00:09:16,856 Así que por ahora solo estoy aquí. para obtener una declaración oficial. 157 00:09:17,948 --> 00:09:19,123 ¿Está bien? 158 00:09:27,349 --> 00:09:29,327 Connie: En pocas palabras, Brooke, ¿Ustedes necesitan serlo? 159 00:09:29,351 --> 00:09:31,068 increíblemente agradecido que sobreviviste. 160 00:09:31,092 --> 00:09:33,200 Lo sé. 161 00:09:33,224 --> 00:09:34,854 Simplemente no puedo creer que haya muerto. 162 00:09:34,878 --> 00:09:36,682 No fue tu culpa. 163 00:09:36,706 --> 00:09:38,858 Ese tipo saltó delante de tu coche. 164 00:09:38,882 --> 00:09:41,015 - [chirrido de neumáticos] - [chocando] 165 00:09:42,494 --> 00:09:44,081 te lo garantizo ellos lo descubrirán 166 00:09:44,105 --> 00:09:46,126 estaba enganchado a algo. 167 00:09:46,150 --> 00:09:47,867 el podria haber Los maté a los dos. 168 00:09:47,891 --> 00:09:49,956 Te envié un mensaje de texto con el número de Gwen. 169 00:09:49,980 --> 00:09:51,479 además de ser la novia de marco, 170 00:09:51,503 --> 00:09:53,143 ella es la mejor abogada en el lado oeste. 171 00:09:53,167 --> 00:09:54,265 Ay dios mío. 172 00:09:54,289 --> 00:09:56,136 Ni siquiera he hablado con Marco. 173 00:09:56,160 --> 00:09:57,573 No hay problema. 174 00:09:57,597 --> 00:09:59,139 Él sólo quiere que te sanes 175 00:09:59,163 --> 00:10:01,098 y regresa cuando estés listo. 176 00:10:01,122 --> 00:10:02,962 Perdón por interrumpir. I Necesitas cambiar tu paquete. 177 00:10:04,255 --> 00:10:06,103 Hola Connie, deja Yo te llamo de nuevo. 178 00:10:06,127 --> 00:10:07,234 Gracias de nuevo. 179 00:10:07,258 --> 00:10:08,303 Bueno. Adiós. 180 00:10:12,916 --> 00:10:14,004 [suspiros] 181 00:10:19,662 --> 00:10:20,881 ¿Estás bien? 182 00:10:22,099 --> 00:10:23,294 Sí. 183 00:10:23,318 --> 00:10:24,600 Lo siento. 184 00:10:24,624 --> 00:10:27,167 solo estoy tomando uno de aquellos días. 185 00:10:27,191 --> 00:10:29,387 - Lo lamento. - Sí. Perdió un paciente. 186 00:10:29,411 --> 00:10:32,303 ella ha tenido una enfermedad del corazon durante mucho tiempo, 187 00:10:32,327 --> 00:10:33,696 pero finalmente murió anoche. 188 00:10:33,720 --> 00:10:34,880 Ella era una de nuestras favoritas. 189 00:10:34,904 --> 00:10:36,350 Lo siento mucho. 190 00:10:36,374 --> 00:10:38,048 Bueno, va con el territorio. 191 00:10:38,072 --> 00:10:39,752 Pensarías que sería usado a ello, pero no lo soy. 192 00:10:40,727 --> 00:10:42,966 En noticias más felices... 193 00:10:42,990 --> 00:10:45,271 Escuché que tú y Lance están Será liberado mañana. 194 00:10:45,295 --> 00:10:46,688 Sí. 195 00:10:47,647 --> 00:10:49,997 Estoy tan feliz de que Lance esté bien. 196 00:10:54,741 --> 00:10:57,807 Es importante saber que tus seres queridos están a salvo. 197 00:10:57,831 --> 00:11:00,113 Oye, eh... 198 00:11:00,137 --> 00:11:01,941 Me informaron que Lanza necesitaría 199 00:11:01,965 --> 00:11:03,726 una enfermera a domicilio para un par de semanas. 200 00:11:03,750 --> 00:11:05,110 Me preguntaba si eso es algo 201 00:11:05,134 --> 00:11:06,772 te dan permiso para hacer? 202 00:11:06,796 --> 00:11:09,122 Lamentablemente no, pero tenemos una base de datos 203 00:11:09,146 --> 00:11:11,951 de referencias de los diferentes compañías de seguros. 204 00:11:11,975 --> 00:11:13,692 Podemos ayudarle a configurarlo. 205 00:11:13,716 --> 00:11:16,347 Bueno. Gracias. 206 00:11:16,371 --> 00:11:19,243 - Bebe un poco de agua. - Bueno. 207 00:11:21,071 --> 00:11:22,507 Sentirse mejor. 208 00:11:30,820 --> 00:11:32,363 Enfermero Paul: ¡Brooke! ¡Ey! 209 00:11:32,387 --> 00:11:34,067 Me alegro de haberte atrapado chicos antes de que te fueras. 210 00:11:34,091 --> 00:11:36,367 Así que mira, te encontramos una enfermera preaprobada 211 00:11:36,391 --> 00:11:39,022 bajo su proveedor de seguros para hasta seis semanas de atención domiciliaria. 212 00:11:39,046 --> 00:11:40,545 ella puede hacer fisico Terapia también. 213 00:11:40,569 --> 00:11:42,025 ¡Excelente! Gracias. 214 00:11:42,049 --> 00:11:43,548 Definitivamente. Cuídense ustedes. 215 00:11:43,572 --> 00:11:45,132 - Tú también. - Lanza: Sí. Gracias, Pablo. 216 00:11:45,156 --> 00:11:46,682 Está bien... 217 00:11:46,706 --> 00:11:48,466 ¿Listo para salir de aquí? 218 00:11:48,490 --> 00:11:50,840 - Oh sí. - Vamos. 219 00:12:06,813 --> 00:12:08,466 - Lanza: Está bien... -Brooke: Está bien... 220 00:12:13,950 --> 00:12:16,712 Dios mío. Bueno. 221 00:12:16,736 --> 00:12:17,930 Está bien. 222 00:12:17,954 --> 00:12:19,695 [risas] 223 00:12:21,784 --> 00:12:23,196 Gracias a Dios por el oxi. 224 00:12:23,220 --> 00:12:24,308 ¿Estás bien? 225 00:12:25,483 --> 00:12:26,528 Sí. 226 00:12:28,008 --> 00:12:29,488 ¿Estás seguro de que no quieres que me cuelgue 227 00:12:29,512 --> 00:12:31,378 alrededor por solo un ¿un par de días más? 228 00:12:31,402 --> 00:12:33,424 podemos posponer Esto de la enfermera. 229 00:12:33,448 --> 00:12:34,841 No, cariño. Estaré bien. 230 00:12:36,016 --> 00:12:37,626 Deja de preocuparte tanto. 231 00:12:39,149 --> 00:12:42,128 Necesitas volver a tu gran nueva promoción. 232 00:12:42,152 --> 00:12:43,521 Lo sé. 233 00:12:43,545 --> 00:12:45,436 solo quiero asegurarme estás atendido. 234 00:12:45,460 --> 00:12:46,916 Ah, lo sé. 235 00:12:46,940 --> 00:12:49,048 Pero tendré esta nueva enfermera. 236 00:12:49,072 --> 00:12:50,833 Estaré bien. 237 00:12:50,857 --> 00:12:53,705 Ella viene por un entrevista por la mañana. 238 00:12:53,729 --> 00:12:55,533 Ella sonaba realmente agradable por teléfono. 239 00:12:55,557 --> 00:12:57,753 Maravilloso. 240 00:12:57,777 --> 00:12:59,406 ¿Hay algo que usted necesitas de la escuela? 241 00:12:59,430 --> 00:13:00,990 puedo recogerlo para tú por la mañana. 242 00:13:01,014 --> 00:13:02,061 No, creo que estoy bien. 243 00:13:02,085 --> 00:13:03,541 tengo todo lo que tengo necesito en mi computadora portátil. 244 00:13:03,565 --> 00:13:05,891 Llamé a la escuela así mañana y les dije 245 00:13:05,915 --> 00:13:08,024 Seguiría trabajando desde casa. 246 00:13:08,048 --> 00:13:09,808 me estan teniendo reconstruir el sitio. 247 00:13:09,832 --> 00:13:11,375 - ¡Mmm! - Sí. 248 00:13:11,399 --> 00:13:13,439 Bueno, eres el mejor ciber. constructor en el negocio. 249 00:13:13,463 --> 00:13:14,725 Ese soy yo. 250 00:13:15,838 --> 00:13:17,076 [suspiros] 251 00:13:17,100 --> 00:13:18,817 Si no tuviera esto cosa estúpida de la pierna, 252 00:13:18,841 --> 00:13:21,080 Yo reconstruiría su sitio ahora mismo. 253 00:13:21,104 --> 00:13:22,647 ¿Qué significa eso? 254 00:13:22,671 --> 00:13:24,257 No tengo ni idea. 255 00:13:24,281 --> 00:13:25,781 - Mmm. - Ven aquí. 256 00:13:25,805 --> 00:13:26,805 Bueno. 257 00:13:29,896 --> 00:13:31,482 Bueno. Cuidadoso. 258 00:13:31,506 --> 00:13:32,506 Sí, sí, sí. 259 00:13:33,725 --> 00:13:36,728 Oh, esto se siente tan bien. 260 00:13:38,165 --> 00:13:40,578 Es bueno estar en casa. 261 00:13:40,602 --> 00:13:42,212 Es bueno estar en casa. 262 00:13:55,356 --> 00:13:56,705 Está bien... 263 00:13:58,098 --> 00:14:00,728 Estoy seguro de que no será tan bueno como la comida del hospital, 264 00:14:00,752 --> 00:14:03,035 pero inténtalo. 265 00:14:03,059 --> 00:14:04,732 Oh, nena. Gracias. 266 00:14:04,756 --> 00:14:06,865 - Se ve increíble. - Mm-hmm. 267 00:14:06,889 --> 00:14:10,347 Mira escucha, cuando me recupere, vamos a hacer un viaje a alguna parte. 268 00:14:10,371 --> 00:14:12,218 esa pequeña posada en Santa Bárbara? 269 00:14:12,242 --> 00:14:14,177 Oh sí. 270 00:14:14,201 --> 00:14:15,700 Aquel donde nosotros encerrarnos en 271 00:14:15,724 --> 00:14:17,920 todo el fin de semana como ¿Cachorros hibernando? 272 00:14:17,944 --> 00:14:20,052 - [golpeando] - Ah. 273 00:14:20,076 --> 00:14:23,447 Y ese sería tu futura enfermera. 274 00:14:23,471 --> 00:14:25,255 Lo conseguiré. 275 00:14:28,911 --> 00:14:31,281 Hola. Soy Cloe. 276 00:14:31,305 --> 00:14:34,458 Hola Cloe. Soy Brooke. 277 00:14:34,482 --> 00:14:36,808 - Encantado de conocerlo. - Oh, es un placer conocerte. 278 00:14:36,832 --> 00:14:38,505 ¿Por qué no entras? 279 00:14:38,529 --> 00:14:39,704 Bueno. 280 00:14:51,934 --> 00:14:53,607 - Oh, muy suave. - Oh, Dios mío. 281 00:14:53,631 --> 00:14:56,088 Uh... ¿toallas de papel ahí dentro? 282 00:14:56,112 --> 00:14:58,743 - Brooke: lo tengo. - Oh por favor, es mi trabajo. 283 00:14:58,767 --> 00:15:00,266 Dios mío. 284 00:15:00,290 --> 00:15:02,834 no conocia a maximi Revista de enfermeras con personal. 285 00:15:02,858 --> 00:15:04,599 Sin reír. 286 00:15:06,688 --> 00:15:07,863 [suspiros] 287 00:15:09,256 --> 00:15:10,537 - Ahí. - Gracias. 288 00:15:10,561 --> 00:15:12,191 Sí. Tal vez quieras... 289 00:15:12,215 --> 00:15:13,932 Yo lo agarraré. 290 00:15:13,956 --> 00:15:16,437 Gracias, pero no lo soy. un completo inválido. 291 00:15:18,091 --> 00:15:19,546 Tú debes ser Lance. 292 00:15:19,570 --> 00:15:20,876 Es un placer conocerte, Chloe. 293 00:15:22,138 --> 00:15:24,421 ¿Cómo está la pierna hoy? 294 00:15:24,445 --> 00:15:29,382 Dolorido y rígido pero... mejor que ayer. 295 00:15:29,406 --> 00:15:31,036 cloe: eso es normal. 296 00:15:31,060 --> 00:15:33,473 Tu informe decía que sufriste una desagradable fractura femoral. 297 00:15:33,497 --> 00:15:35,562 Sí. No fue bonito. 298 00:15:35,586 --> 00:15:37,458 ¿Por qué no tienes ¿Un asiento, Chloe? 299 00:15:39,547 --> 00:15:41,786 ¿Puedo traerte algo de beber? 300 00:15:41,810 --> 00:15:44,223 Eh... no. Estoy bien. Gracias. 301 00:15:44,247 --> 00:15:46,573 ¿Cuánto tiempo hace que estado haciendo esto? 302 00:15:46,597 --> 00:15:50,969 Oh, prácticamente toda mi vida. Eh... mis padres trabajaron mucho, 303 00:15:50,993 --> 00:15:53,015 - entonces cuidé a mi abuela enferma... - ¡Ay! 304 00:15:53,039 --> 00:15:54,359 Desde que tenía ocho años. 305 00:15:55,780 --> 00:15:57,758 Um... me di cuenta entonces 306 00:15:57,782 --> 00:15:59,282 que esto era lo que Yo quería serlo. 307 00:15:59,306 --> 00:16:02,546 fui a la escuela de enfermería recién salido de la escuela secundaria 308 00:16:02,570 --> 00:16:05,288 y 23 pacientes luego aquí estoy! 309 00:16:05,312 --> 00:16:07,203 - [el teléfono suena] - Ah, lo siento. 310 00:16:07,227 --> 00:16:08,900 [suspiros] 311 00:16:08,924 --> 00:16:10,032 Por supuesto. 312 00:16:10,056 --> 00:16:11,337 ¿Qué? 313 00:16:11,361 --> 00:16:13,687 Renée y Alejandro llamado enfermo. 314 00:16:13,711 --> 00:16:16,168 se suponía que no debía ir volver hasta mañana. 315 00:16:16,192 --> 00:16:18,272 Uh, no tengo nada planeado por el resto del día. 316 00:16:18,296 --> 00:16:20,346 Estaría feliz de Cuida de Lanza. 317 00:16:20,370 --> 00:16:22,490 - Podrías considerarlo como una prueba. - Cloe: Ah... 318 00:16:23,808 --> 00:16:25,308 - ¿En serio? - Ir. 319 00:16:25,332 --> 00:16:27,266 Estaré bien, nena. 320 00:16:27,290 --> 00:16:28,900 Ve a hacer tu trabajo de sous chef. 321 00:16:31,381 --> 00:16:32,880 ¿Estás seguro de que no te importa? 322 00:16:32,904 --> 00:16:34,099 Por supuesto que no. 323 00:16:34,123 --> 00:16:35,448 Bueno. 324 00:16:35,472 --> 00:16:38,277 Bueno, en ese caso entonces, um... 325 00:16:38,301 --> 00:16:40,181 vamos a la cocina y te atravesaré 326 00:16:40,205 --> 00:16:42,045 - sus medicamentos y sus alergias y esas cosas. - Bueno. 327 00:16:47,615 --> 00:16:49,138 [reproduciendo música clásica] 328 00:16:52,533 --> 00:16:54,990 ¡Vamos, gente trabajando! 329 00:16:55,014 --> 00:16:58,080 Bueno, parece que no necesito encontrar un reemplazo después de todo. 330 00:16:58,104 --> 00:16:59,168 Como si pudieras. 331 00:16:59,192 --> 00:17:01,170 Brooke, necesito que me deslumbres 332 00:17:01,194 --> 00:17:03,781 con un aperitivo para El especial de esta noche, ¿vale? 333 00:17:03,805 --> 00:17:05,478 Es bueno tenerte de vuelta. 334 00:17:05,502 --> 00:17:07,089 Me alegro que estés bien. 335 00:17:07,113 --> 00:17:09,134 ¡Trabaja para mí! 336 00:17:09,158 --> 00:17:11,136 Él te extrañó, ¿sabes? 337 00:17:11,160 --> 00:17:13,791 - Sí, lo puedo decir. - [ambos ríen] 338 00:17:13,815 --> 00:17:15,184 ¿Cómo está Lance? 339 00:17:15,208 --> 00:17:16,707 Mejor. 340 00:17:16,731 --> 00:17:18,883 Lo tenemos todo configurado la guarida, una pequeña rampa... 341 00:17:18,907 --> 00:17:20,145 Está listo para partir. 342 00:17:20,169 --> 00:17:22,626 ¿Y cómo está la enfermera? ¿La búsqueda viene? 343 00:17:22,650 --> 00:17:24,570 En realidad, tenemos a alguien mirándolo ahora mismo. 344 00:17:24,594 --> 00:17:26,456 Ella parece muy competente. 345 00:17:26,480 --> 00:17:28,414 Y muy impresionante. 346 00:17:28,438 --> 00:17:30,112 Oh, oh. 347 00:17:30,136 --> 00:17:32,679 No. Confío totalmente en Lance. 348 00:17:32,703 --> 00:17:34,986 Al igual que él confía totalmente en mí. 349 00:17:35,010 --> 00:17:37,230 Bueno. 350 00:17:38,405 --> 00:17:41,123 Es sólo que... los hombres son hombres. 351 00:17:41,147 --> 00:17:42,863 [risas] 352 00:17:42,887 --> 00:17:45,168 Ese es probablemente el más brillante. cosa que alguna vez hayas dicho. 353 00:17:45,192 --> 00:17:47,390 Quiero decir, está en su composición genética. 354 00:17:47,414 --> 00:17:49,720 No pueden evitarlo. 355 00:17:51,374 --> 00:17:53,396 Lanza puede. 356 00:17:53,420 --> 00:17:55,137 Bueno, las buenas noticias. ¿Él te tiene a ti? 357 00:17:55,161 --> 00:17:56,964 entonces ¿por qué querría ¿Alguien más, verdad? 358 00:17:56,988 --> 00:17:58,033 Bien. 359 00:18:06,302 --> 00:18:07,801 Ey. 360 00:18:07,825 --> 00:18:09,673 Hola, nena. 361 00:18:09,697 --> 00:18:11,196 ¿Cómo te sientes? 362 00:18:11,220 --> 00:18:14,025 En realidad, es lo más Cómodo me he sentido todavía. 363 00:18:14,049 --> 00:18:15,659 Oh, eso es genial. 364 00:18:18,227 --> 00:18:20,379 Ah, lo siento. 365 00:18:20,403 --> 00:18:21,380 Hola Brooke! 366 00:18:21,404 --> 00:18:23,774 Hola, Cloe. 367 00:18:23,798 --> 00:18:25,471 ¿Lavaste la ropa también? 368 00:18:25,495 --> 00:18:26,951 Sí. Ya sabes, solo hubo 369 00:18:26,975 --> 00:18:29,095 algunas cargas allí, así que yo Pensé que simplemente, ya sabes. 370 00:18:29,119 --> 00:18:31,825 ¿Me estás tomando el pelo? Muchas gracias. 371 00:18:31,849 --> 00:18:34,176 ¿Debería llevarlos arriba? 372 00:18:34,200 --> 00:18:36,787 No. Déjalo. yo cuidalo. 373 00:18:36,811 --> 00:18:38,180 ¿Está seguro? 374 00:18:38,204 --> 00:18:39,790 No es un problema. 375 00:18:39,814 --> 00:18:41,974 Chloe, ni siquiera estabas se supone que vendría a trabajar hoy. 376 00:18:41,998 --> 00:18:42,975 Creo que ya has hecho suficiente. 377 00:18:42,999 --> 00:18:44,664 Bueno. 378 00:18:44,688 --> 00:18:46,492 Entonces, ¿puedes volver? mañana a las 9:00? 379 00:18:46,516 --> 00:18:49,278 Absolutamente. Gracias. 380 00:18:49,302 --> 00:18:50,975 Feliz de tenerte. 381 00:18:50,999 --> 00:18:52,542 Feliz de ser tenido. 382 00:18:52,566 --> 00:18:54,239 Y Lance está en buenas manos. 383 00:18:54,263 --> 00:18:55,656 Puedo ver eso. 384 00:18:57,310 --> 00:18:58,678 Entonces traje algo de cena a casa. 385 00:18:58,702 --> 00:18:59,984 ¿Por qué no te quedas y te unes a nosotros? 386 00:19:00,008 --> 00:19:03,161 Oh... Oh, Dios. No. Eso... Yo... gracias. 387 00:19:03,185 --> 00:19:05,105 Es muy amable de su parte. pero ustedes deberían haberlo hecho 388 00:19:05,129 --> 00:19:07,410 tu tiempo juntos y necesito para volver con mi novio. 389 00:19:07,434 --> 00:19:08,775 Es mi noche para hacer la cena. 390 00:19:08,799 --> 00:19:11,359 Oh. Bueno, en ese caso, tendrás para llevar algo de esto contigo. 391 00:19:11,383 --> 00:19:13,345 Ahórrese el problema. 392 00:19:13,369 --> 00:19:15,739 Oh, vaya. Gracias. 393 00:19:15,763 --> 00:19:18,307 Eso... eso es muy dulce de tu parte. Gracias. 394 00:19:18,331 --> 00:19:19,525 Está bien. 395 00:19:19,549 --> 00:19:21,223 Bueno, buenas noches. 396 00:19:21,247 --> 00:19:22,311 ¡Buenas noches, Lanza! 397 00:19:22,335 --> 00:19:23,399 Buenas noches, Cloe. 398 00:19:23,423 --> 00:19:24,685 - Adiós. - ¡Adiós! 399 00:19:27,166 --> 00:19:28,166 ¡Adiós! 400 00:19:32,475 --> 00:19:34,061 ¿Bien? 401 00:19:34,085 --> 00:19:36,000 Eso fue mejor de lo que pensaba. 402 00:19:39,265 --> 00:19:41,243 - Te extrañé. - Te extrañé. 403 00:19:41,267 --> 00:19:42,853 Consigue un poco de esto. 404 00:19:42,877 --> 00:19:44,052 [risas] 405 00:19:55,933 --> 00:19:57,108 [la puerta se cierra de golpe] 406 00:19:58,588 --> 00:20:00,895 Acordamos que no habría botas en el sofá. 407 00:20:10,470 --> 00:20:11,751 Y aceptaste que no verías 408 00:20:11,775 --> 00:20:13,840 más pacientes varones después del último. 409 00:20:13,864 --> 00:20:16,800 Bueno, a veces yo no tengas elección. 410 00:20:16,824 --> 00:20:18,565 Alguien tiene que pagar el facturas por aquí. 411 00:20:22,133 --> 00:20:23,981 ¿Era guapo? 412 00:20:24,005 --> 00:20:25,461 Sí. 413 00:20:25,485 --> 00:20:27,226 Y también su esposa. 414 00:20:30,185 --> 00:20:32,032 ¿En serio? 415 00:20:32,056 --> 00:20:33,295 James, bájate. 416 00:20:33,319 --> 00:20:34,470 [gemidos] 417 00:20:34,494 --> 00:20:37,299 James, ¡dije que te quitaras de encima! ¡Jaime! 418 00:20:37,323 --> 00:20:39,823 ¡Jaime! ¡James, bájate! 419 00:20:39,847 --> 00:20:41,477 James consigue... 420 00:20:41,501 --> 00:20:42,589 ¡Ah! 421 00:20:53,730 --> 00:20:55,602 [ambos gimiendo] 422 00:21:47,610 --> 00:21:49,250 Chloe: tendrás que hacerlo. Termina eso antes del mediodía. 423 00:21:51,135 --> 00:21:52,311 Diuresis. 424 00:21:53,442 --> 00:21:55,377 ¿Disculpe? 425 00:21:55,401 --> 00:21:57,379 Cuando una persona está suministrando el cambio de sangre 426 00:21:57,403 --> 00:22:00,295 desde las piernas hasta el tórax, aumenta el estrés auricular, 427 00:22:00,319 --> 00:22:03,123 estimulando la liberación de ANP, que inicia la diuresis, 428 00:22:03,147 --> 00:22:04,560 conduciendo a importantes pérdida de agua. 429 00:22:04,584 --> 00:22:07,171 - Está bien, me perdiste en "Cuándo". - Ja. 430 00:22:07,195 --> 00:22:08,738 Lo siento. 431 00:22:08,762 --> 00:22:11,002 A veces me dejo llevar un poco lejos de la charla técnica. 432 00:22:11,026 --> 00:22:12,481 Eh... 433 00:22:12,505 --> 00:22:14,744 La conclusión es que, porque estás en reposo en cama, 434 00:22:14,768 --> 00:22:16,572 hay un aumento de producción de orina 435 00:22:16,596 --> 00:22:18,530 y menos volumen de sangre, lo que significa... 436 00:22:18,554 --> 00:22:20,706 deshidratación. 437 00:22:20,730 --> 00:22:23,037 Bebe, amigo mío. 438 00:22:25,126 --> 00:22:27,955 Está bien, lo inventé un pequeño horario. 439 00:22:29,652 --> 00:22:31,978 Queremos asegurarnos de que solo ocurre atrofia 440 00:22:32,002 --> 00:22:34,241 en la pierna perdida y no el resto de tu cuerpo 441 00:22:34,265 --> 00:22:37,157 y debes saber que combino prácticas tradicionales de enfermería 442 00:22:37,181 --> 00:22:39,334 con oriental Filosofía nepalesa, 443 00:22:39,358 --> 00:22:41,074 que no es solo probado eficaz, 444 00:22:41,098 --> 00:22:44,077 pero ha demostrado una recuperación más rápida. 445 00:22:44,101 --> 00:22:47,167 - Bueno, estoy totalmente a favor de una recuperación más rápida. - Ya me lo imaginaba. 446 00:22:47,191 --> 00:22:49,344 Está bien. vamos a conseguir Empezamos, ¿de acuerdo? 447 00:22:49,368 --> 00:22:52,129 Kay, extiende la mano izquierda, por favor. 448 00:22:52,153 --> 00:22:53,739 Mantenga la mano abierta. 449 00:22:53,763 --> 00:22:55,306 Bueno. 450 00:22:55,330 --> 00:22:57,700 Entonces hay cinco principales puntos de presión en la mano 451 00:22:57,724 --> 00:23:00,901 y el brazo que sirve de caja de interruptores al cuerpo. 452 00:23:04,557 --> 00:23:06,535 Oh, siento eso en mi cuello. 453 00:23:06,559 --> 00:23:10,277 Bien. Ahora deberías sentir éste en tu lado izquierdo. 454 00:23:10,301 --> 00:23:11,888 Ay dios mío. 455 00:23:11,912 --> 00:23:14,194 - Está bien... - [respira pesadamente] 456 00:23:14,218 --> 00:23:16,980 Y hay éste que no solo alivia la presión, 457 00:23:17,004 --> 00:23:19,330 pero estimula el musculo actividad en la parte inferior de las piernas. 458 00:23:19,354 --> 00:23:21,724 Eso es increíble. 459 00:23:21,748 --> 00:23:23,750 Oh, lo siento totalmente. 460 00:23:25,926 --> 00:23:27,667 Bueno. Y aquí está el último. 461 00:23:35,457 --> 00:23:36,457 [respira pesadamente] 462 00:23:46,729 --> 00:23:47,861 [respira pesadamente] 463 00:23:53,519 --> 00:23:55,119 no quieres sobreestimular tu cuerpo 464 00:23:55,143 --> 00:23:57,624 en nuestra primera vuelta, así que bebe esa agua. 465 00:24:12,581 --> 00:24:14,298 Fue simplemente extraño. 466 00:24:14,322 --> 00:24:15,908 Es como una bofetada en la cara. 467 00:24:15,932 --> 00:24:18,694 Literalmente toda la caja de pasta a la basura. 468 00:24:18,718 --> 00:24:20,696 Bueno, vamos, tal vez ella sea vegana. 469 00:24:20,720 --> 00:24:22,524 o intolerante a la lactosa y ella no queria 470 00:24:22,548 --> 00:24:24,288 encontrarse grosero o flatulento. 471 00:24:25,986 --> 00:24:27,093 Sí, supongo que tienes razón. 472 00:24:27,117 --> 00:24:28,399 Podría estar exagerando. 473 00:24:28,423 --> 00:24:30,488 ¿Tú? No... 474 00:24:30,512 --> 00:24:32,359 ¿Qué? No reacciono exageradamente. 475 00:24:32,383 --> 00:24:34,690 - [risa ahogada] - ¡No exagero! 476 00:24:36,387 --> 00:24:37,539 ¿Qué? 477 00:24:37,563 --> 00:24:38,651 No. 478 00:24:47,703 --> 00:24:48,835 [respira pesadamente] 479 00:24:51,577 --> 00:24:52,902 Está bien. 480 00:24:52,926 --> 00:24:54,773 Hola Lance, acabo de recibir un mensaje de texto de Brooke. 481 00:24:54,797 --> 00:24:57,428 Ella dijo que ella es trabajando hasta tarde esta noche. 482 00:24:57,452 --> 00:25:00,039 ¿Qué crees que estás haciendo? 483 00:25:00,063 --> 00:25:02,172 Mi vejiga tiene unos 30 segundos antes de implosionar. 484 00:25:02,196 --> 00:25:04,174 Bueno. te atraparemos al baño... 485 00:25:04,198 --> 00:25:05,958 - [gemidos] - juntos y con cuidado. 486 00:25:05,982 --> 00:25:07,090 Ahí tienes. 487 00:25:07,114 --> 00:25:08,394 Está bien, está bien, está bien. 488 00:25:08,418 --> 00:25:10,572 Nos vamos, nos vamos. [gruñidos] 489 00:25:10,596 --> 00:25:12,676 - Oh, gracias, gracias, gracias. - Ahí vamos. 490 00:25:12,700 --> 00:25:13,488 Bueno. 491 00:25:13,512 --> 00:25:16,969 Entonces eres fanático de ¿Comida tailandesa o qué? 492 00:25:16,993 --> 00:25:19,232 - Me encanta la comida tailandesa. - ¿Sí? 493 00:25:19,256 --> 00:25:21,176 nunca llego a tenerlo Porque Brooke no es fan. 494 00:25:21,200 --> 00:25:22,627 - Oh. - ¿Vamos a recibir comida tailandesa? 495 00:25:22,651 --> 00:25:24,890 - Sí. Absolutamente. Vamos a ordenarlo. - Impresionante. 496 00:25:24,914 --> 00:25:26,457 Debe ser tu noche de suerte. 497 00:25:26,481 --> 00:25:28,178 - Sí, sí. - Está bien, lo tenemos. 498 00:25:29,658 --> 00:25:31,767 - Bueno. - Bueno. Esperar. 499 00:25:31,791 --> 00:25:33,638 - Sí, sí, sí, sí. - Voy lo más rápido que puedo. 500 00:25:33,662 --> 00:25:35,205 - Lo sé, lo sé, lo sé. - Está bien. 501 00:25:35,229 --> 00:25:36,598 Bueno. creo que yo Lo obtuve de aquí. 502 00:25:36,622 --> 00:25:37,990 - ¡Oh! - Bueno. 503 00:25:38,014 --> 00:25:39,601 Muy bien, vamos hagan esto juntos. 504 00:25:39,625 --> 00:25:40,993 - Bonito y fácil... - Está bien. 505 00:25:41,017 --> 00:25:42,560 Bueno. 506 00:25:42,584 --> 00:25:45,084 Lentamente, lentamente. Poco a poco allí. 507 00:25:45,108 --> 00:25:46,303 Está bien. 508 00:25:46,327 --> 00:25:47,763 - Bueno. - Bueno. Adelante. 509 00:25:53,203 --> 00:25:55,051 Lanza, esto es lo que Lo hago para ganarme la vida. 510 00:25:55,075 --> 00:25:56,635 Adelante. es todo muy técnico para mí. 511 00:25:57,991 --> 00:25:59,035 [suspiros] 512 00:26:00,646 --> 00:26:01,646 [respirando pesadamente] 513 00:26:09,611 --> 00:26:10,960 [respira pesadamente] 514 00:26:17,097 --> 00:26:18,272 Está bien. 515 00:26:20,100 --> 00:26:21,797 - [jadeos] - Ahí tienes. 516 00:26:26,149 --> 00:26:27,586 Dispare. 517 00:26:29,718 --> 00:26:30,763 Miedo escénico. 518 00:26:34,549 --> 00:26:35,855 Me taparé los oídos. 519 00:26:55,048 --> 00:26:58,593 Sí, mi familia es Loco por el baloncesto. 520 00:26:58,617 --> 00:27:00,977 Cuando era niño, mi papá tenía abonos de temporada para los Clippers. 521 00:27:01,001 --> 00:27:02,892 Y no importaba si estaban abajo por 20 522 00:27:02,916 --> 00:27:05,425 en los últimos cinco minutos, Tuvimos que quedarnos hasta el final. 523 00:27:05,449 --> 00:27:07,297 Um, mi tío tenía abonos de temporada también. 524 00:27:07,321 --> 00:27:08,559 - No. - Sí. 525 00:27:08,583 --> 00:27:11,780 Estábamos allí cada juego hasta el amargo final. 526 00:27:11,804 --> 00:27:13,477 Oh, entonces ese eras tú sentado frente a nosotros. 527 00:27:13,501 --> 00:27:14,633 ¡Sí, éramos nosotros! 528 00:27:16,765 --> 00:27:17,960 Oh. 529 00:27:17,984 --> 00:27:19,614 ¿Estás bien? 530 00:27:19,638 --> 00:27:21,572 Sí. acabo de empezar sentirse mareado. 531 00:27:21,596 --> 00:27:23,052 Bueno. 532 00:27:23,076 --> 00:27:24,730 Vamos a ponerte en movimiento alrededor un poco. 533 00:27:26,557 --> 00:27:27,733 Oh. 534 00:27:35,523 --> 00:27:37,022 [suspiros] 535 00:27:37,046 --> 00:27:38,415 ¿Mejor? 536 00:27:38,439 --> 00:27:40,049 Sí. 537 00:27:41,964 --> 00:27:43,226 Sí. Mucho. 538 00:27:44,575 --> 00:27:45,575 Gracias, Cloe. 539 00:27:47,274 --> 00:27:49,731 Realmente lo aprecio mucho. 540 00:27:49,755 --> 00:27:51,384 Es mi trabajo. 541 00:27:51,408 --> 00:27:52,845 Uno muy admirable por cierto. 542 00:27:54,368 --> 00:27:55,737 A diferencia del mío. 543 00:27:55,761 --> 00:27:57,347 ¿A qué te dedicas? 544 00:27:57,371 --> 00:27:58,740 Soy diseñador web. 545 00:27:58,764 --> 00:28:00,959 ¡Es un gran trabajo! 546 00:28:00,983 --> 00:28:02,961 Vamos todos necesita un sitio web. 547 00:28:02,985 --> 00:28:04,354 - Sí. - [el teléfono suena] 548 00:28:04,378 --> 00:28:05,938 ¿Sabes qué? Esta podría ser Brooke. 549 00:28:08,295 --> 00:28:09,513 ¿Brooke? 550 00:28:11,907 --> 00:28:12,907 No. 551 00:28:14,040 --> 00:28:15,191 ¿Estás bien? 552 00:28:15,215 --> 00:28:17,454 - Sí. - [se burla] 553 00:28:17,478 --> 00:28:19,045 Eso no fue demasiado convincente. 554 00:28:21,787 --> 00:28:23,765 Problemas de relación. 555 00:28:23,789 --> 00:28:26,313 Mmm. Son divertidos. 556 00:28:27,488 --> 00:28:28,924 Sí... 557 00:28:30,883 --> 00:28:32,603 Sólo dime que paran una vez que te casas. 558 00:28:35,017 --> 00:28:36,323 No lo sabría. 559 00:28:38,281 --> 00:28:40,129 Brooke y yo no estamos casados. 560 00:28:40,153 --> 00:28:42,305 - Sal de aquí. - Sí. 561 00:28:42,329 --> 00:28:43,915 Bueno, al menos no todavía. 562 00:28:43,939 --> 00:28:46,483 Le pregunté hace un año, pero... 563 00:28:46,507 --> 00:28:48,067 ella tiene esta teoría que tenemos que esperar 564 00:28:48,091 --> 00:28:49,616 hasta la marca de los tres años. 565 00:28:49,640 --> 00:28:50,792 ¿En realidad? 566 00:28:50,816 --> 00:28:52,271 Sí. 567 00:28:52,295 --> 00:28:54,602 Al principio estaba amargado al respecto, pero... 568 00:28:56,125 --> 00:28:59,085 Sabes, después de un tiempo, yo Empecé a entenderlo. 569 00:29:02,436 --> 00:29:03,698 Ahora, este tipo que envía mensajes de texto. 570 00:29:04,873 --> 00:29:05,873 ¿Es él el indicado para ti? 571 00:29:09,399 --> 00:29:10,792 No sé. 572 00:29:14,143 --> 00:29:15,686 Lo siento, yo solo... 573 00:29:15,710 --> 00:29:18,321 Siempre imaginé al chico con el que terminé... 574 00:29:19,975 --> 00:29:21,368 tratándome como a una princesa. 575 00:29:22,761 --> 00:29:24,477 Y éste, no tanto. 576 00:29:24,501 --> 00:29:26,765 Entonces déjalo. 577 00:29:28,549 --> 00:29:29,874 En serio. 578 00:29:29,898 --> 00:29:31,658 ¿Por qué no deberías estarlo? ¿Tratada como una princesa? 579 00:29:33,162 --> 00:29:35,556 Te lo mereces, ¿no? 580 00:29:38,777 --> 00:29:40,039 ¿Por qué conformarse? 581 00:29:51,615 --> 00:29:53,855 Aprecio que te quedes un poco más. 582 00:29:53,879 --> 00:29:55,682 Vamos, vamos. De nada. 583 00:29:55,706 --> 00:29:57,946 Ya sabes, Lance es uno de Los pacientes más civilizados 584 00:29:57,970 --> 00:29:59,774 Lo he tenido desde hace mucho tiempo. 585 00:29:59,798 --> 00:30:01,776 Aquí. Te empaqué un cosita. 586 00:30:01,800 --> 00:30:02,844 Ah... 587 00:30:04,454 --> 00:30:06,041 Uh, hicimos el pedido Comida tailandesa esta noche. 588 00:30:06,065 --> 00:30:07,825 - Estoy lleno. - ¡Excelente! 589 00:30:07,849 --> 00:30:10,654 Estoy tan aliviado de que finalmente haya Alguien con quien disfrutar del tailandés. 590 00:30:10,678 --> 00:30:12,395 Fresco. 591 00:30:12,419 --> 00:30:14,659 Sólo para conocimiento futuro, son ¿Eres alérgico a algún alimento? 592 00:30:14,683 --> 00:30:15,528 No. 593 00:30:15,552 --> 00:30:16,921 Está bien. entonces no eres vegano 594 00:30:16,945 --> 00:30:19,010 o no tienes un ¿Alergia a las pastas? 595 00:30:19,034 --> 00:30:20,707 No, me encanta la pasta. 596 00:30:20,731 --> 00:30:22,884 Que por cierto, gracias Tú de nuevo por lo de anoche. 597 00:30:22,908 --> 00:30:24,363 La pasta estaba deliciosa. 598 00:30:24,387 --> 00:30:26,931 Seguro. Mi placer. 599 00:30:26,955 --> 00:30:28,846 Bueno. Bueno, tu que tengas una buena noche. 600 00:30:28,870 --> 00:30:30,263 Adiós, lanza. 601 00:30:31,699 --> 00:30:33,155 [la puerta se abre] 602 00:30:33,179 --> 00:30:34,397 [la puerta se cierra] 603 00:30:36,530 --> 00:30:38,290 No sé qué decir, amor. 604 00:30:38,314 --> 00:30:41,467 Tal vez ella tenga un aversión a la comida italiana 605 00:30:41,491 --> 00:30:43,165 y ella no quería decírtelo. 606 00:30:43,189 --> 00:30:44,862 ¿Por qué ella no ¿quieres decirme? 607 00:30:44,886 --> 00:30:46,733 ¿Quién sabe? 608 00:30:46,757 --> 00:30:48,605 Tal vez porque eres sous chef 609 00:30:48,629 --> 00:30:50,433 en un auténtico restaurante italiano 610 00:30:50,457 --> 00:30:52,783 y ella no queria para ofenderte. 611 00:30:52,807 --> 00:30:54,219 Es simplemente extraño. 612 00:30:54,243 --> 00:30:56,047 es como si ella me quisiera para verlo, ya sabes... 613 00:30:56,071 --> 00:30:58,223 poniéndolo en nuestro bote de basura. 614 00:30:58,247 --> 00:30:59,683 [roncando] 615 00:31:03,687 --> 00:31:04,863 Bonito. 616 00:31:39,898 --> 00:31:41,900 Ahí está mi señora. 617 00:31:44,293 --> 00:31:45,792 Me voy a la cama. 618 00:31:45,816 --> 00:31:47,838 Oye, oye, oye. 619 00:31:47,862 --> 00:31:49,318 ¡Ey! 620 00:31:49,342 --> 00:31:51,494 ¿Es así como lo tratas? ¿El hombre con el que estás? 621 00:31:51,518 --> 00:31:53,235 ¿Qué tal un saludo adecuado? 622 00:31:53,259 --> 00:31:55,454 Sólo déjame en paz, ¿vale? 623 00:31:55,478 --> 00:31:56,891 ¿Qué? 624 00:31:56,915 --> 00:32:00,459 Bebé, sólo lo estoy intentando para difundir el amor. 625 00:32:00,483 --> 00:32:01,528 [gruñidos] 626 00:32:05,358 --> 00:32:06,402 [gemidos] 627 00:32:13,540 --> 00:32:15,126 - Oye. - Hola. 628 00:32:15,150 --> 00:32:16,736 - Gracias por venir, - Ah, por supuesto. 629 00:32:16,760 --> 00:32:18,327 Entra. 630 00:32:21,374 --> 00:32:23,134 Su nombre era Darren Wells. 631 00:32:23,158 --> 00:32:24,788 Mediados de los 40. él condujo un camión de reparto. 632 00:32:24,812 --> 00:32:26,355 Él estaba libre esa noche. 633 00:32:26,379 --> 00:32:28,923 El laboratorio de toxicología informó que tenia una muy alta 634 00:32:28,947 --> 00:32:30,387 cantidad de alcohol en su torrente sanguíneo. 635 00:32:30,411 --> 00:32:32,404 Al parecer era un adicto en recuperación 636 00:32:32,428 --> 00:32:34,276 que se había dado a beber en exceso. 637 00:32:34,300 --> 00:32:36,887 Hablé con un fiscal del distrito, que es un amigo personal, 638 00:32:36,911 --> 00:32:39,107 y creo que esto es solo uno de esos casos 639 00:32:39,131 --> 00:32:41,022 eso tiende a desaparecer. 640 00:32:41,046 --> 00:32:44,242 Pero... quiero decir, ese pobre hombre. 641 00:32:44,266 --> 00:32:46,984 Nos sentimos tan mal sobre lo que pasó. 642 00:32:47,008 --> 00:32:48,943 ¿Tenía familia? 643 00:32:48,967 --> 00:32:51,336 Bueno, ya que sus dos los padres han fallecido, 644 00:32:51,360 --> 00:32:54,818 Realmente no preveo una demanda o cualquier cosa de esa naturaleza. 645 00:32:54,842 --> 00:32:56,733 Bueno, ¿estaba casado? o tuvo hijos? 646 00:32:56,757 --> 00:32:58,561 No. solo un hermano en Wisconsin. 647 00:32:58,585 --> 00:33:00,563 Pero creo que si se presentó una demanda, 648 00:33:00,587 --> 00:33:03,107 ya habríamos oído hablar de desde el juzgado del condado. 649 00:33:03,131 --> 00:33:04,436 No sé. 650 00:33:04,460 --> 00:33:06,090 Siento que al menos deberíamos 651 00:33:06,114 --> 00:33:08,788 acercarse a su hermano y enviar nuestras condolencias. 652 00:33:08,812 --> 00:33:10,573 eso es muy dulce De ti, Brooke, 653 00:33:10,597 --> 00:33:12,270 pero no lo recomiendo. 654 00:33:12,294 --> 00:33:14,664 En estos casos, es lo mejor es simplemente pasar desapercibido 655 00:33:14,688 --> 00:33:17,101 y déjalo llorar su pérdida porque la conclusión es, 656 00:33:17,125 --> 00:33:18,929 ustedes dos estaban víctimas en la situación 657 00:33:18,953 --> 00:33:20,781 tanto como él. 658 00:33:32,401 --> 00:33:33,533 [sonando música romántica] 659 00:33:35,013 --> 00:33:36,642 Este es, sin duda, el top cinco. 660 00:33:36,666 --> 00:33:38,905 - ¿De verdad? - De verdad. 661 00:33:38,929 --> 00:33:41,929 ¡Sí! Porque lo voy a presentar en la recaudación de fondos del restaurante el viernes. 662 00:33:41,953 --> 00:33:44,085 Bueno, en serio, cariño. es fenomenal. 663 00:33:44,109 --> 00:33:46,043 ya estoy pensando unos segundos. 664 00:33:46,067 --> 00:33:48,045 Bueno, alguien seguro que lo ha hecho. su apetito de vuelta. 665 00:33:48,069 --> 00:33:49,916 Lo sé. 666 00:33:49,940 --> 00:33:52,963 Me siento más como yo mismo estos últimos días. 667 00:33:52,987 --> 00:33:54,791 Supongo que Chloe está haciendo algo correcto. 668 00:33:54,815 --> 00:33:56,010 En serio, cariño. 669 00:33:56,034 --> 00:33:57,114 Ella sabe lo que está haciendo. 670 00:33:57,138 --> 00:33:58,708 Ella usa esta tradicional. 671 00:33:58,732 --> 00:34:02,103 Filosofía médica nepalí con estos puntos de presión 672 00:34:02,127 --> 00:34:04,670 y medicina herbaria... 673 00:34:04,694 --> 00:34:06,846 - El dolor se ha reducido a la mitad. - Ay dios mío. 674 00:34:06,870 --> 00:34:09,197 Eso es genial, cariño. 675 00:34:09,221 --> 00:34:11,938 Y aquí estoy siendo tan egoísta 676 00:34:11,962 --> 00:34:14,985 y quejarse de ella cuando ella te está ayudando a estar saludable. 677 00:34:15,009 --> 00:34:16,639 Soy horrible. 678 00:34:16,663 --> 00:34:18,099 Sí es usted. 679 00:34:19,361 --> 00:34:20,904 Segundos, por favor. 680 00:34:20,928 --> 00:34:22,060 [risas] 681 00:34:23,713 --> 00:34:26,910 - Está bien. - Más... más... 682 00:34:26,934 --> 00:34:28,196 - Está bien. - Ajá. Ahí vamos. 683 00:34:50,914 --> 00:34:52,501 - ¡Oh! - [risas] 684 00:34:52,525 --> 00:34:54,165 Lo siento mucho, no quise decir para sorprenderte. 685 00:34:54,189 --> 00:34:56,157 No, no. Sólo soy un bebé grande. 686 00:34:56,181 --> 00:34:57,767 No. 687 00:34:57,791 --> 00:34:59,160 Te ves bonita. 688 00:34:59,184 --> 00:35:01,553 Gracias. 689 00:35:01,577 --> 00:35:03,947 solo estaban dando lejos muestras de maquillaje gratis 690 00:35:03,971 --> 00:35:06,297 en Bloomingdale's, entonces Pensé: "¿Por qué no?" 691 00:35:06,321 --> 00:35:08,865 Me encantan las muestras de maquillaje. 692 00:35:08,889 --> 00:35:11,737 Sí. Ojalá estuvieran regalando Muestras gratis de tu perfume. 693 00:35:11,761 --> 00:35:13,261 Me encanta eso. 694 00:35:13,285 --> 00:35:14,305 Ah, gracias. 695 00:35:14,329 --> 00:35:15,959 Es el favorito de Lance. 696 00:35:15,983 --> 00:35:17,917 Se llama Romance Prohibido. 697 00:35:17,941 --> 00:35:20,141 En realidad es uno de los más los más asequibles que existen. 698 00:35:22,381 --> 00:35:24,576 Uh, Chloe, sólo quería decir cuanto lo aprecio 699 00:35:24,600 --> 00:35:26,491 todo lo que eres haciendo por Lance. 700 00:35:26,515 --> 00:35:29,103 De nada. 701 00:35:29,127 --> 00:35:31,017 Sin mencionar mi trabajo, que... 702 00:35:31,041 --> 00:35:32,321 Debería volver con nuestro paciente. 703 00:35:32,345 --> 00:35:34,151 porque Dios sabe que él es necesitaré ayuda otra vez 704 00:35:34,175 --> 00:35:35,568 apuntando a ese baño. 705 00:36:08,209 --> 00:36:10,013 Bueno. 706 00:36:10,037 --> 00:36:13,040 tu comida de Los campeones están servidos. 707 00:36:14,694 --> 00:36:15,845 ¡Ta-da! 708 00:36:15,869 --> 00:36:17,238 Una exhibición muy colorida. 709 00:36:17,262 --> 00:36:19,065 No es Brooke, pero estoy disparando. 710 00:36:19,089 --> 00:36:20,719 ser mejor que el hospital. 711 00:36:20,743 --> 00:36:22,765 realmente estás alcanzando por ese patrón oro. 712 00:36:22,789 --> 00:36:25,420 Muy bien, vamos ubicarte. 713 00:36:25,444 --> 00:36:27,770 Reconozco esa fragancia. 714 00:36:27,794 --> 00:36:29,467 ¿Te gusta? 715 00:36:29,491 --> 00:36:30,686 Es uno de los favoritos de Brooke. 716 00:36:30,710 --> 00:36:32,166 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 717 00:36:32,190 --> 00:36:33,645 Mmm. 718 00:36:33,669 --> 00:36:35,995 Entonces son alfileres y agujas en mi pierna. 719 00:36:36,019 --> 00:36:37,040 Bueno. ¿Inferior o superior? 720 00:36:37,064 --> 00:36:38,239 Más bajo. 721 00:36:40,850 --> 00:36:42,045 [respira pesadamente] 722 00:36:42,069 --> 00:36:43,375 Está bien... 723 00:36:49,381 --> 00:36:51,141 Mmm... estoy bien. 724 00:36:51,165 --> 00:36:53,317 Tú... lo lograste. Me siento genial. 725 00:36:53,341 --> 00:36:55,061 - Bueno. - ¿Podrías pasarme mi iPad, por favor? 726 00:36:55,822 --> 00:36:57,626 No antes de que comas tu sopa. 727 00:36:57,650 --> 00:36:59,690 Ah, está bien. Realmente no lo soy que hambre ahora mismo. 728 00:36:59,714 --> 00:37:01,543 Tienes que ceñirte a El programa, señor. 729 00:37:01,567 --> 00:37:03,525 Y me esclavicé en el cocina todo el dia! 730 00:37:04,744 --> 00:37:06,156 Está bien. 731 00:37:06,180 --> 00:37:07,225 Sí, señora. 732 00:37:11,011 --> 00:37:12,597 ¿Entonces? 733 00:37:12,621 --> 00:37:14,295 Es delicioso. 734 00:37:14,319 --> 00:37:16,297 Simple, pero muy robusto. 735 00:37:16,321 --> 00:37:17,539 [risas] 736 00:37:18,845 --> 00:37:19,889 Ah. 737 00:37:21,195 --> 00:37:22,477 Bien, vamos... 738 00:37:22,501 --> 00:37:24,174 - Lo siento. - Está bien. 739 00:37:24,198 --> 00:37:25,523 Aquí... 740 00:37:25,547 --> 00:37:26,707 Sí, quitémoslo. 741 00:37:26,731 --> 00:37:27,906 Bueno. 742 00:37:33,642 --> 00:37:34,793 Eh... 743 00:37:34,817 --> 00:37:36,230 Voy a conseguirte una camisa limpia. 744 00:37:36,254 --> 00:37:37,255 - Bueno. - Sí. 745 00:37:59,755 --> 00:38:03,455 Elegí el azul porque yo Me gusta más este color. 746 00:38:04,760 --> 00:38:06,153 Está bien... 747 00:38:07,546 --> 00:38:08,764 Brazos arriba. 748 00:38:11,071 --> 00:38:12,246 Perfecto. 749 00:38:13,987 --> 00:38:15,902 Oh, tienes algo. 750 00:38:20,820 --> 00:38:22,276 Ah, sí, ¿sabes qué? 751 00:38:22,300 --> 00:38:24,911 Es... no se está moviendo. 752 00:38:27,914 --> 00:38:28,915 Entiendo. 753 00:38:31,483 --> 00:38:32,658 ¡Ah! 754 00:38:38,446 --> 00:38:40,381 Ese pinchazo del ¡Los tiempos están aquí! 755 00:38:40,405 --> 00:38:42,078 No me ha reseñado ¡en más de dos años! 756 00:38:42,102 --> 00:38:43,582 - ¿Harrison Duben? - No. El otro. 757 00:38:43,606 --> 00:38:45,951 - ¿Sherridan Tishman? - No. El otro. 758 00:38:45,975 --> 00:38:47,692 El único otro Es Gena Slutzky. 759 00:38:47,716 --> 00:38:49,346 Ese idiota. 760 00:38:49,370 --> 00:38:50,521 Casi arruinó mi carrera. 761 00:38:50,545 --> 00:38:52,218 Bueno. 762 00:38:52,242 --> 00:38:55,483 Necesito algo... magia tuya esta noche. 763 00:38:55,507 --> 00:38:56,484 ¿Puedo contar contigo? 764 00:38:56,508 --> 00:38:58,007 Por supuesto. 765 00:38:58,031 --> 00:38:59,400 Esa es mi chica. 766 00:38:59,424 --> 00:39:01,924 ¿A quién le tocó la mesa 49? 767 00:39:01,948 --> 00:39:03,428 ¡Necesito su chapado en cinco! 768 00:39:20,053 --> 00:39:22,248 - Ey. - Hola. 769 00:39:22,272 --> 00:39:23,815 ¿Brooke está aquí? 770 00:39:23,839 --> 00:39:25,406 Tuvo que trabajar hasta tarde otra vez. 771 00:39:28,453 --> 00:39:31,194 ¿Te molesta que tu ¿La relación es tan unilateral? 772 00:39:32,457 --> 00:39:33,806 No es unilateral. 773 00:39:36,374 --> 00:39:38,114 Creo que mereces algo mejor. 774 00:39:41,204 --> 00:39:45,557 Como un sabio e increíblemente guapo. el hombre no se conformaría simplemente. 775 00:39:48,429 --> 00:39:50,146 Por cierto, seguí tu consejo. 776 00:39:50,170 --> 00:39:51,930 Dejé a James. 777 00:39:51,954 --> 00:39:54,585 él se fue primero cosa por la mañana. 778 00:39:54,609 --> 00:39:56,959 Sí, bueno, no me conformo. 779 00:39:58,526 --> 00:40:00,833 Brooke lo es todo alguna vez quise. 780 00:40:03,226 --> 00:40:04,750 Soy un hombre muy afortunado. 781 00:40:06,882 --> 00:40:08,860 ¿En realidad? 782 00:40:08,884 --> 00:40:10,277 Sí. 783 00:40:12,148 --> 00:40:14,736 Ella rechazó tu propuesta de matrimonio. 784 00:40:14,760 --> 00:40:16,718 ella nunca está cerca cuando la necesitas. 785 00:40:19,373 --> 00:40:21,419 Las acciones hablan más que las palabras. 786 00:40:26,902 --> 00:40:28,358 Cloe, ¡basta! 787 00:40:28,382 --> 00:40:30,186 ¿Qué? Detener. 788 00:40:30,210 --> 00:40:32,971 Está bien, necesitas conseguir tus cosas y vete! 789 00:40:32,995 --> 00:40:34,997 Lanza, lo siento. Yo no... 790 00:40:36,303 --> 00:40:37,759 Quiero decir... 791 00:40:37,783 --> 00:40:39,674 Recibí mensajes contradictorios. 792 00:40:39,698 --> 00:40:41,351 ¿Disculpe? 793 00:40:42,831 --> 00:40:45,549 Está bien, fue mi culpa. Totalmente culpa mía. 794 00:40:45,573 --> 00:40:47,227 Crucé líneas. Yo no... 795 00:40:48,663 --> 00:40:52,406 Simplemente... me voy por muchas cosas en este momento. 796 00:40:59,239 --> 00:41:01,304 No me despidas. 797 00:41:01,328 --> 00:41:03,175 Por favor. 798 00:41:03,199 --> 00:41:05,027 cloe esto es todo tan extraño. 799 00:41:06,812 --> 00:41:09,094 Quiero decir, no veo ninguna manera que podemos mantenerte. 800 00:41:09,118 --> 00:41:11,096 La cagué, ¿vale? 801 00:41:11,120 --> 00:41:12,489 Lo arruiné. 802 00:41:12,513 --> 00:41:15,187 No volverá a suceder. Te prometo que. 803 00:41:15,211 --> 00:41:17,668 Muy bien, voy a estar completamente profesional a partir de ahora. 804 00:41:17,692 --> 00:41:19,085 ¿Bueno? 805 00:41:21,043 --> 00:41:22,325 Por favor. 806 00:41:22,349 --> 00:41:24,177 Lanza, por favor. 807 00:41:26,005 --> 00:41:29,332 Muy bien, llamémoslo un día y duérmete, ¿vale? 808 00:41:29,356 --> 00:41:30,705 Bueno. 809 00:41:32,185 --> 00:41:33,945 Eh... 810 00:41:33,969 --> 00:41:35,686 solo voy a terminar la lavandería... 811 00:41:35,710 --> 00:41:37,122 No, no es necesario. Está bien. 812 00:41:37,146 --> 00:41:40,648 Sólo vete a casa y descansa un poco. 813 00:41:40,672 --> 00:41:42,737 - ¿Estás... estás bien tú solo? - Sí. Estoy bien. 814 00:41:42,761 --> 00:41:44,441 Estoy exhausto y volviendo a dormir. 815 00:41:48,114 --> 00:41:50,072 solo voy a dejar entonces. 816 00:41:53,380 --> 00:41:54,642 Gracias... 817 00:41:56,035 --> 00:41:57,079 Lanza. 818 00:41:59,168 --> 00:42:00,343 Seguro. 819 00:42:01,780 --> 00:42:02,780 Bueno. 820 00:42:07,612 --> 00:42:09,024 [la puerta se abre] 821 00:42:09,048 --> 00:42:10,329 [secadora funcionando] 822 00:42:10,353 --> 00:42:11,485 [suspiros] 823 00:42:33,681 --> 00:42:35,441 - Vaya. - [respira pesadamente] 824 00:42:35,465 --> 00:42:37,574 Alguien está un poco nervioso. 825 00:42:37,598 --> 00:42:39,426 Cariño. 826 00:42:40,993 --> 00:42:42,536 Gracias a Dios eres tú. 827 00:42:42,560 --> 00:42:44,562 ¿Quién más sería? 828 00:42:46,041 --> 00:42:48,063 Acabo de tener una pesadilla. 829 00:42:48,087 --> 00:42:49,630 Ya sabes, gente viniendo detrás de mí. 830 00:42:49,654 --> 00:42:51,893 Ay, pobrecito. 831 00:42:51,917 --> 00:42:53,919 ¿Quieres que lo haga? hacerlo mejor? 832 00:43:07,672 --> 00:43:08,997 Te extrañé. 833 00:43:09,021 --> 00:43:10,457 Yo también te extrañé. 834 00:43:11,719 --> 00:43:13,610 ¿Cómo estuvo el trabajo? 835 00:43:13,634 --> 00:43:16,874 Estresante y sorprendente todo al mismo tiempo. 836 00:43:16,898 --> 00:43:18,683 Teníamos allí al crítico del Times. 837 00:43:20,162 --> 00:43:21,662 De todos modos, te lo diré usted todo sobre eso, 838 00:43:21,686 --> 00:43:23,601 pero primero debo ducharme. 839 00:43:25,690 --> 00:43:27,126 ¿Cómo estuvo todo aquí hoy? 840 00:43:28,954 --> 00:43:30,322 Excelente. 841 00:43:30,346 --> 00:43:33,064 Ya sabes, sólo... Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 842 00:43:33,088 --> 00:43:34,631 Excelente. 843 00:43:34,655 --> 00:43:35,961 Vuelve en un instante. 844 00:44:35,585 --> 00:44:36,998 ¡Caramba! 845 00:44:37,022 --> 00:44:38,173 No te oí entrar. 846 00:44:38,197 --> 00:44:40,329 no deberías estar moviéndote alrededor sin mí. 847 00:44:44,420 --> 00:44:46,442 En realidad, me siento bien. 848 00:44:46,466 --> 00:44:48,749 Lo suficientemente bueno como para poder rodar esto por mi cuenta. 849 00:44:48,773 --> 00:44:51,969 Bueno, soy tu enfermera y debes hacer lo que te aconsejo. 850 00:44:51,993 --> 00:44:56,408 Y ahora mismo te aconsejo para volver al sofá. 851 00:44:56,432 --> 00:44:58,106 Bueno. 852 00:44:58,130 --> 00:45:00,262 Está bien. Con cuidado... 853 00:45:02,264 --> 00:45:03,744 [respira pesadamente] 854 00:45:06,921 --> 00:45:08,357 Genial. 855 00:45:10,751 --> 00:45:12,773 entonces voy a ir de vuelta en la cocina 856 00:45:12,797 --> 00:45:14,426 y hacerte tu primera comida. 857 00:45:14,450 --> 00:45:16,650 Sin mencionar que eres muy atrasado en su medicación. 858 00:45:18,803 --> 00:45:19,804 [silbidos de hervidor] 859 00:45:38,997 --> 00:45:40,957 Si necesitas algo más, Estaré en la cocina. 860 00:45:43,828 --> 00:45:45,090 ¿Oye, Cloe? 861 00:45:47,179 --> 00:45:48,678 Mira... 862 00:45:48,702 --> 00:45:50,767 quiero que sepas que lo siento... 863 00:45:50,791 --> 00:45:52,488 si yo fuera en absoluto un un poco duro contigo. 864 00:45:54,882 --> 00:45:56,754 aprecio todo lo que dijiste. 865 00:45:59,321 --> 00:46:01,560 Y soy más que dispuesto a mantenerte. 866 00:46:01,584 --> 00:46:03,195 ¿Puedo ir a la cocina ahora? 867 00:46:04,892 --> 00:46:06,522 Eh... 868 00:46:06,546 --> 00:46:07,915 Está bien. 869 00:46:07,939 --> 00:46:08,983 Seguro. 870 00:46:16,643 --> 00:46:17,905 [reproduciendo música clásica] 871 00:46:21,039 --> 00:46:24,322 Uf. Lunes típico. Ocho reservas. 872 00:46:24,346 --> 00:46:25,976 Oye, Marco no está aquí esta noche. 873 00:46:26,000 --> 00:46:28,022 ¿Por qué no te vas a casa y ¿Preparar la cena para tu hombre? 874 00:46:28,046 --> 00:46:30,111 - ¿En realidad? - Sí. Puedo cubrir por aquí. 875 00:46:30,135 --> 00:46:31,852 Está bien. 876 00:46:31,876 --> 00:46:32,964 - Gracias. - Mm-hmm. 877 00:46:49,894 --> 00:46:51,156 ¿Miel? 878 00:46:52,722 --> 00:46:53,723 ¿Lanza? 879 00:46:56,726 --> 00:46:58,095 ¿Lanza? 880 00:46:58,119 --> 00:46:59,947 ¡Lanza! 881 00:47:01,079 --> 00:47:03,057 Lanza, ¡despierta! 882 00:47:03,081 --> 00:47:04,058 ¡Despertar! 883 00:47:04,082 --> 00:47:05,015 ¡cloe! 884 00:47:05,039 --> 00:47:06,562 ¡Llame al 911! 885 00:47:08,042 --> 00:47:10,412 ¿Bebé? ¿Bebé? 886 00:47:10,436 --> 00:47:11,436 Dios. 887 00:47:13,178 --> 00:47:14,483 [sirenas aullando] 888 00:47:21,621 --> 00:47:24,295 Y no tienes idea de cómo ¿Cuánto tiempo estuvo así? 889 00:47:24,319 --> 00:47:25,906 Quiero decir, ¿qué estabas haciendo? 890 00:47:25,930 --> 00:47:27,733 [suspiro] Yo solo estaba lavando ropa. 891 00:47:27,757 --> 00:47:29,561 Yo estaba en la otra habitación. Yo soy... 892 00:47:29,585 --> 00:47:31,781 Sé que esto es mi culpa. 893 00:47:31,805 --> 00:47:34,547 es solo que no tengo idea qué le pudo haber pasado. 894 00:47:37,593 --> 00:47:39,963 Malas reacciones a las drogas. sucede todo el tiempo, 895 00:47:39,987 --> 00:47:41,660 entonces tal vez el oxi fue demasiado 896 00:47:41,684 --> 00:47:43,097 con su ligera arritmia. 897 00:47:43,121 --> 00:47:44,707 Enfermera Barbara: ¿Sra. Harmon? 898 00:47:44,731 --> 00:47:46,491 Lo siento, solo tendremos a la Sra. armon 899 00:47:46,515 --> 00:47:48,450 Vuelve ahora mismo. Puedes seguirme. 900 00:47:48,474 --> 00:47:51,583 Soy su enfermera, así que debería estar bien. para entrar y me gustaría verlo. 901 00:47:51,607 --> 00:47:53,368 Lo entiendo, pero yo Tener órdenes médicas. 902 00:47:53,392 --> 00:47:54,717 Nadie más va a ser dejado entrar esta noche. 903 00:47:54,741 --> 00:47:56,545 Realmente deberías ir casa y descansar un poco. 904 00:47:56,569 --> 00:47:58,025 Lo cuidaremos bien. Vamos. 905 00:47:58,049 --> 00:47:59,877 ¿Podrías llamar o envíame un mensaje de texto, por favor? 906 00:48:07,972 --> 00:48:10,080 ¿Tienes alguna? idea de lo que pasó? 907 00:48:10,104 --> 00:48:12,517 ¿Cuánta oxicodona tomó? en las últimas 24 horas? 908 00:48:12,541 --> 00:48:14,693 No sé. el cantidad que siempre toma. 909 00:48:14,717 --> 00:48:16,043 La cantidad que le recetaron. 910 00:48:16,067 --> 00:48:17,740 El informe toxicológico dice lo contrario. 911 00:48:17,764 --> 00:48:20,045 Una dosis normal no podría haber causó lo que le pasó a Lance. 912 00:48:20,941 --> 00:48:22,310 Espera un segundo. 913 00:48:22,334 --> 00:48:24,834 ¿Me estás diciendo eso? ¿Lance fue envenenado? 914 00:48:24,858 --> 00:48:26,705 Lo que te estoy diciendo es que tiene mucha suerte 915 00:48:26,729 --> 00:48:28,577 Apareciste cuando lo hiciste. 916 00:48:28,601 --> 00:48:32,537 Mira, la persona promedio toma entre 12 y 20 respiraciones por minuto. 917 00:48:32,561 --> 00:48:33,841 Cuando trajeron a Lance aquí, 918 00:48:33,865 --> 00:48:36,019 sus BPM estaban muy por debajo de diez. 919 00:48:36,043 --> 00:48:37,934 él estaba en camino al paro cardíaco. 920 00:48:37,958 --> 00:48:40,850 Lo que me gustaría saber es dónde está La enfermera estuvo durante todo esto. 921 00:48:40,874 --> 00:48:43,984 ella estaba lavando ropa en la otra habitación. 922 00:48:44,008 --> 00:48:46,725 ¿Estás seguro de esto? ¿No fue un accidente? 923 00:48:46,749 --> 00:48:48,684 Simplemente no veo cómo. 924 00:48:48,708 --> 00:48:51,034 Ay dios mío. 925 00:48:51,058 --> 00:48:54,342 Escuche, su médico estará en hablar con usted en breve. 926 00:48:54,366 --> 00:48:55,933 Puedes entrar. 927 00:49:00,285 --> 00:49:01,764 [monitor pitando] 928 00:49:04,028 --> 00:49:05,309 ¿Lanza? 929 00:49:05,333 --> 00:49:08,510 Ey. Hola, nena. 930 00:49:14,386 --> 00:49:16,127 Este es como mi segundo hogar. 931 00:49:18,433 --> 00:49:20,150 ¿Cómo te sientes? 932 00:49:20,174 --> 00:49:21,959 Chiflado. 933 00:49:23,482 --> 00:49:24,874 ¿Qué pasó? 934 00:49:26,485 --> 00:49:29,029 Tuviste una sobredosis con tus drogas. 935 00:49:29,053 --> 00:49:30,726 ¿Qué? 936 00:49:30,750 --> 00:49:33,120 ¿Chloe te dio algo extra? 937 00:49:33,144 --> 00:49:35,035 ¿O tomaste algo extra? 938 00:49:35,059 --> 00:49:36,993 No. 939 00:49:37,017 --> 00:49:38,017 No. 940 00:49:39,977 --> 00:49:41,674 Bueno, ¿recuerdas algo? 941 00:49:44,155 --> 00:49:45,436 Poco. 942 00:49:45,460 --> 00:49:47,134 Sólo... 943 00:49:47,158 --> 00:49:49,005 Estaba tratando de conseguir algo trabajo realizado en el sofá 944 00:49:49,029 --> 00:49:52,443 y luego comencé a me siento atontado y... 945 00:49:52,467 --> 00:49:54,880 Encendí la televisión y luego... 946 00:49:54,904 --> 00:49:56,819 y luego me despierto aquí. 947 00:49:58,691 --> 00:50:00,190 ¿Aún es lunes? 948 00:50:00,214 --> 00:50:01,607 Es martes. 949 00:50:04,001 --> 00:50:05,393 Escucha... 950 00:50:06,742 --> 00:50:08,851 Barb cree que Chloe lo hizo. 951 00:50:08,875 --> 00:50:10,616 ¿Qué? 952 00:50:13,575 --> 00:50:16,380 Yo... ¿es eso lo que dijo el doctor? 953 00:50:16,404 --> 00:50:17,971 que yo era ¿Envenenado a propósito? 954 00:50:19,625 --> 00:50:21,279 Eso parece. Sí. 955 00:50:27,111 --> 00:50:28,329 Brooke... 956 00:50:30,853 --> 00:50:33,006 no he estado totalmente honesto contigo. 957 00:50:33,030 --> 00:50:35,747 las cosas no han ido igual de bien con chloe 958 00:50:35,771 --> 00:50:36,771 como te hago creer. 959 00:50:39,732 --> 00:50:42,711 Ella me hizo una insinuación. Ella trató de besarme 960 00:50:42,735 --> 00:50:44,800 y yo... la empujé lejos y la envié a casa. 961 00:50:44,824 --> 00:50:46,410 ¿Por qué no me lo dijiste? 962 00:50:46,434 --> 00:50:48,151 Porque me sentí mal. 963 00:50:48,175 --> 00:50:52,764 Ella parecía estar a punto de Caerse del fondo y... 964 00:50:52,788 --> 00:50:55,289 Y sabía que si te lo decía, te asustarías por eso. 965 00:50:55,313 --> 00:50:57,726 Ese no es el tipo de cosas Me ocultas, Lance. 966 00:50:57,750 --> 00:50:59,336 Lo sé, lo sé. Lo lamento. 967 00:50:59,360 --> 00:51:00,622 Cometí un error. 968 00:51:03,277 --> 00:51:06,117 Pero ya sabes, nosotros simplemente, solo éramos hablando de su problema con el chico y... 969 00:51:07,281 --> 00:51:09,562 Le dije que podía hacer mejor y ella debe haber sido 970 00:51:09,586 --> 00:51:12,175 lo suficientemente loco como para pensar que me refiero a mí mismo. 971 00:51:12,199 --> 00:51:14,699 Se supone que no debes Sé su amigo, Lance. 972 00:51:14,723 --> 00:51:16,788 Ella es tu enfermera. 973 00:51:16,812 --> 00:51:18,412 ni siquiera puedes orinar sin ayuda de ella. 974 00:51:18,436 --> 00:51:20,183 Quiero decir, ¿en qué estabas pensando? 975 00:51:20,207 --> 00:51:22,055 Probablemente no estabas pensando. 976 00:51:22,079 --> 00:51:25,493 Probablemente solo estabas jugando tu lindo, guapo, encantador, 977 00:51:25,517 --> 00:51:27,408 distraído profesor como siempre. 978 00:51:27,432 --> 00:51:28,887 Brooke, eso no es justo. 979 00:51:28,911 --> 00:51:31,064 no queria causar más problemas en el caso 980 00:51:31,088 --> 00:51:33,936 que fue solo una tontería, Incidente conjurado y aislado. 981 00:51:33,960 --> 00:51:36,025 Sí. Un incidente tonto y aislado 982 00:51:36,049 --> 00:51:38,593 incidente que casi termina mataste... otra vez. 983 00:51:38,617 --> 00:51:39,724 ¡Brooke! 984 00:51:39,748 --> 00:51:41,030 ¿Adónde vas? 985 00:51:41,054 --> 00:51:42,403 Para llamar a la policía. 986 00:51:46,059 --> 00:51:49,367 Detective Thames, necesitamos que venga al hospital de inmediato. 987 00:51:51,543 --> 00:51:53,303 Bueno, ¿cómo estamos, Sr. ¿Bostón? 988 00:51:53,327 --> 00:51:55,088 Está bien, supongo. 989 00:51:55,112 --> 00:51:57,655 He visto días mejores. 990 00:51:57,679 --> 00:52:00,223 Así que escucha, tu novia. me dijo que tuviste una sobredosis 991 00:52:00,247 --> 00:52:01,920 en este medicamento has estado en 992 00:52:01,944 --> 00:52:04,227 y eso me preocupo mucho sobre esta enfermera tuya. 993 00:52:04,251 --> 00:52:06,011 ¿Chloé Spade? 994 00:52:06,035 --> 00:52:08,753 No sé si tampoco ¿Sabes esto? 995 00:52:08,777 --> 00:52:10,842 pero la señora Spade es maníaco depresivo. 996 00:52:10,866 --> 00:52:13,802 Bueno, sabíamos que ella estaba en medicación, así que nos dimos cuenta. 997 00:52:13,826 --> 00:52:15,586 Detective Thames: Sí. Bueno, esta no es la primera vez 998 00:52:15,610 --> 00:52:17,250 ella ha tenido problemas con uno de sus pacientes. 999 00:52:17,274 --> 00:52:18,850 Oh, entonces ella trató de ¿matar a alguien más? 1000 00:52:18,874 --> 00:52:20,354 No, no. Pero... 1001 00:52:21,790 --> 00:52:25,074 Bueno, este paciente anterior hace unos años 1002 00:52:25,098 --> 00:52:27,163 él fue un exitoso actor en Brentwood, 1003 00:52:27,187 --> 00:52:29,339 se lesionó en el set, no podía caminar y... 1004 00:52:29,363 --> 00:52:32,105 se involucraron. 1005 00:52:33,498 --> 00:52:35,867 Cuando la Sra. Spade se enteró que estaba casado, 1006 00:52:35,891 --> 00:52:38,329 su esposa estaba en Canadá trabajando en otra película, um... 1007 00:52:40,287 --> 00:52:41,830 ella se volvió loca. 1008 00:52:41,854 --> 00:52:45,268 Uh... destruyó la casa, dejó al chico indefenso 1009 00:52:45,292 --> 00:52:47,468 e inmóvil sin comida o un teléfono. 1010 00:52:49,078 --> 00:52:51,361 - ¿Pero ella no intentó asesinarlo? - Bueno, técnicamente. 1011 00:52:51,385 --> 00:52:53,537 Pero es negligencia de todos modos. 1012 00:52:53,561 --> 00:52:55,601 Quiero decir, fue solo virtud del hecho de que ellos son chicos 1013 00:52:55,625 --> 00:52:58,586 decidió retirar los cargos que ella enganchado con otro contratista. 1014 00:52:58,610 --> 00:53:00,762 Pero ya sabes, dada su historia, 1015 00:53:00,786 --> 00:53:03,504 el abuso de su padre, su enfermedad, 1016 00:53:03,528 --> 00:53:06,463 los cócteles de drogas ella esta tomada... 1017 00:53:06,487 --> 00:53:07,943 es malo. 1018 00:53:07,967 --> 00:53:09,858 Bueno, ¿cómo está ella? ¿Todavía puedes amamantar? 1019 00:53:09,882 --> 00:53:12,382 Yo... no lo sé. Estamos trabajando en eso. 1020 00:53:12,406 --> 00:53:14,887 Bien, ¿y cómo podemos estar seguros? ¿Que quería matarme? 1021 00:53:16,193 --> 00:53:18,083 Quiero decir, ella es enfermera, ¿verdad? 1022 00:53:18,107 --> 00:53:19,955 Ella sabe lo que se necesita matar a alguien, 1023 00:53:19,979 --> 00:53:21,913 entonces si ella me quisiera muerto, estaría muerto. 1024 00:53:21,937 --> 00:53:24,089 Entonces... 1025 00:53:24,113 --> 00:53:26,788 ¿Quizás quería ser escuchada? 1026 00:53:26,812 --> 00:53:28,790 ¿O... tal vez simplemente estaba enojada? 1027 00:53:28,814 --> 00:53:31,271 Brooke: No cambia. lo que hizo, Lance. 1028 00:53:31,295 --> 00:53:32,881 Quiero decir, ¡podrías haber muerto! 1029 00:53:32,905 --> 00:53:35,231 Ella no debería ser de nadie. enfermera si esta loca! 1030 00:53:35,255 --> 00:53:38,582 Tienes razón... pero no estoy seguro. 1031 00:53:38,606 --> 00:53:41,281 Yo tampoco quiero presentar cargos. 1032 00:53:41,305 --> 00:53:44,022 Quiero decir... Chloe necesita estar en un hospital, 1033 00:53:44,046 --> 00:53:45,415 no en alguna celda de la cárcel. 1034 00:53:45,439 --> 00:53:47,635 Mira, el doctor probablemente sugiera rehabilitación, 1035 00:53:47,659 --> 00:53:49,680 pero dudo mucho que la Sra. Spade admitiría cualquier cosa. 1036 00:53:49,704 --> 00:53:51,291 Y en la forma en que ella administrado sus medicamentos, 1037 00:53:51,315 --> 00:53:53,031 el doctor ni siquiera estaba segura de su intención. 1038 00:53:53,055 --> 00:53:55,033 Así que es hora de ti conseguir otra enfermera. 1039 00:53:55,057 --> 00:53:56,777 Mientras tanto, estoy voy a investigar esto 1040 00:53:56,801 --> 00:53:58,841 un poquito más lejos y si escuchas algo más, 1041 00:53:58,865 --> 00:54:00,300 ustedes me llaman de inmediato. 1042 00:54:00,324 --> 00:54:03,172 - Y sal de esta cama. - Gracias, detective. 1043 00:54:03,196 --> 00:54:04,596 - Gracias. - Está bien. Cuidarse. 1044 00:54:15,817 --> 00:54:17,317 ¡Ay, Brooke! 1045 00:54:17,341 --> 00:54:18,907 ¿Cómo está él? ¿Cómo está Lanza? 1046 00:54:23,303 --> 00:54:25,194 No tienes que preocuparte. 1047 00:54:25,218 --> 00:54:26,717 Decidimos no presentar cargos. 1048 00:54:26,741 --> 00:54:28,197 ¿Presentar cargos? 1049 00:54:28,221 --> 00:54:29,503 ¿Para qué? 1050 00:54:29,527 --> 00:54:31,093 no hagas esto más difícil de lo que es. 1051 00:54:32,791 --> 00:54:34,334 El oxi. 1052 00:54:34,358 --> 00:54:36,534 Sabemos que intentaste darle una sobredosis. 1053 00:54:38,405 --> 00:54:40,035 ¡No! ¿Qué? 1054 00:54:40,059 --> 00:54:41,979 le di la misma cantidad Siempre le he dado. 1055 00:54:42,003 --> 00:54:43,283 La cantidad que le recetaron. 1056 00:54:43,307 --> 00:54:44,801 Está en su informe, Chloe. 1057 00:54:46,370 --> 00:54:47,956 Brooke, yo no hice esto. 1058 00:54:47,980 --> 00:54:50,025 ¿Es esto así? actor en Brentwood? 1059 00:54:52,114 --> 00:54:53,115 Ay, mi... 1060 00:54:55,379 --> 00:54:59,272 Eso...yo no estaba en mi sano juicio. 1061 00:54:59,296 --> 00:55:00,969 ¿Alguna vez estás en tu sano juicio? 1062 00:55:00,993 --> 00:55:02,953 ¿O simplemente eres completamente y completamente delirante? 1063 00:55:04,344 --> 00:55:06,496 Nuestro abogado tiene Llamó a su contratista 1064 00:55:06,520 --> 00:55:08,080 y hazles saber que ya no lo haremos 1065 00:55:08,104 --> 00:55:09,282 necesitando sus servicios. 1066 00:55:09,306 --> 00:55:10,370 Estás despedido. 1067 00:55:10,394 --> 00:55:12,459 No, no, no. No hagas esto. 1068 00:55:12,483 --> 00:55:14,591 No, no. Yo... yo no lo hice hacer algo malo. 1069 00:55:14,615 --> 00:55:16,550 Entre hacer pases en mi novio 1070 00:55:16,574 --> 00:55:18,094 y luego casi matando él con drogas, 1071 00:55:18,118 --> 00:55:19,422 No estoy de acuerdo. 1072 00:55:19,446 --> 00:55:22,797 Esto... esto no puede estar sucediendo de nuevo. 1073 00:55:25,409 --> 00:55:28,605 Chloe mira, debería odiarte 1074 00:55:28,629 --> 00:55:30,781 por lo que hiciste, pero yo no. 1075 00:55:30,805 --> 00:55:33,567 se que no lo has hecho tuvo una vida fácil, 1076 00:55:33,591 --> 00:55:35,786 pero necesitas buscar ayuda profesional. 1077 00:55:35,810 --> 00:55:38,485 El personal aquí es dispuesto a ayudarte. 1078 00:55:38,509 --> 00:55:41,401 No, no voy a ir a rehabilitarse nuevamente. 1079 00:55:41,425 --> 00:55:42,489 Bien. 1080 00:55:42,513 --> 00:55:45,318 Pero no eres apto para amamantar. 1081 00:55:45,342 --> 00:55:47,581 Bueno. 1082 00:55:47,605 --> 00:55:51,193 Déjame sólo... déjame Sólo ve a ver a Lance, ¿vale? 1083 00:55:51,217 --> 00:55:52,657 Déjame decirle adiós. ¿Por favor? 1084 00:55:52,681 --> 00:55:54,030 En absoluto. 1085 00:55:57,223 --> 00:55:58,442 Bien. 1086 00:56:05,971 --> 00:56:09,385 Ya saben, si ustedes fueran tan perfectos el uno para el otro, 1087 00:56:09,409 --> 00:56:11,019 ¿Por qué no te has casado con él todavía? 1088 00:56:13,370 --> 00:56:14,956 Es gente como tú, Brooke. 1089 00:56:14,980 --> 00:56:16,479 quien tiene el mundo entregado a ellos 1090 00:56:16,503 --> 00:56:18,829 en bandeja de plata, tomando cada cosa 1091 00:56:18,853 --> 00:56:21,595 por sentado, quien no merece nada. 1092 00:56:23,075 --> 00:56:24,119 [flores caen] 1093 00:56:30,038 --> 00:56:32,669 Correo de voz de Lance: Este es Lance. Deja un mensaje en el [bip] 1094 00:56:32,693 --> 00:56:34,541 Lanza, hola. Es Cloe. 1095 00:56:34,565 --> 00:56:37,326 Escucha, um, ¿puedes simplemente llamarme? tan pronto como recibas esto, por favor? 1096 00:56:37,350 --> 00:56:39,510 Tienes que saber que nunca lo haría hacer cualquier cosa para lastimarte. 1097 00:56:42,529 --> 00:56:44,139 Te amo, ¿vale? 1098 00:56:46,446 --> 00:56:49,841 Sé que estás con Brooke, pero por favor, Sólo necesito que me llames, ¿vale? 1099 00:57:16,433 --> 00:57:17,564 [teléfono vibrando] 1100 00:57:21,002 --> 00:57:22,351 ¿Qué quieres? 1101 00:57:24,353 --> 00:57:26,225 Chloe, sé que eres tú. 1102 00:57:43,938 --> 00:57:46,221 Vaya, ella realmente quiere para hablar contigo. 1103 00:57:46,245 --> 00:57:47,918 Supongo que ustedes realmente se unieron. 1104 00:57:47,942 --> 00:57:50,443 ¿Qué, entre la comida tailandesa y ella te ayuda a orinar... 1105 00:57:50,467 --> 00:57:51,748 Vamos, Brooke. 1106 00:57:51,772 --> 00:57:52,923 Sabes que no pasó nada. 1107 00:57:52,947 --> 00:57:54,035 ¿Yo? 1108 00:57:56,037 --> 00:57:58,276 Pensé que confiábamos el uno en el otro. 1109 00:57:58,300 --> 00:57:59,780 Yo también. 1110 00:58:02,174 --> 00:58:03,630 ¿Ahora a dónde vas? 1111 00:58:03,654 --> 00:58:05,153 Si nos vamos a quedar estancados aquí otra noche, 1112 00:58:05,177 --> 00:58:06,850 entonces necesito ir a casa y tomar una ducha 1113 00:58:06,874 --> 00:58:08,074 y tráenos algo de ropa limpia. 1114 00:58:08,098 --> 00:58:09,549 ¡Brooke! 1115 00:58:09,573 --> 00:58:11,488 No te vayas así. 1116 00:58:15,579 --> 00:58:16,991 Descansa un poco. 1117 00:58:17,015 --> 00:58:18,190 Volveré más tarde. 1118 00:58:28,853 --> 00:58:29,853 [cierre de puerta] 1119 00:58:33,205 --> 00:58:34,902 [música de piano tocando] 1120 00:58:38,950 --> 00:58:40,670 - [pájaros chillando] - [música de piano tocando] 1121 00:59:29,000 --> 00:59:30,131 [vidrio roto] 1122 01:00:03,643 --> 01:00:04,905 [ruido de estrépito] 1123 01:00:07,342 --> 01:00:08,711 ¡cloe! 1124 01:00:08,735 --> 01:00:10,191 ¡Será mejor que salgas de aquí! 1125 01:00:10,215 --> 01:00:11,782 Estoy a dos segundos de llamando a la policia! 1126 01:00:13,740 --> 01:00:15,046 [vidrio roto] 1127 01:00:35,980 --> 01:00:38,611 ¿Sabes si ella ¿Ya fue admitido? 1128 01:00:38,635 --> 01:00:41,091 Disculpe, tengo un Entrega para Lance Boston. 1129 01:00:41,115 --> 01:00:42,440 ¿Sabes en qué habitación está? 1130 01:00:42,464 --> 01:00:44,007 Gracias. tu puedes déjalo aquí. 1131 01:00:44,031 --> 01:00:46,096 Nos aseguraremos de que lo reciba. 1132 01:00:46,120 --> 01:00:48,760 Oh. Le prometí al mensajero que Se lo entregaría directamente. 1133 01:00:48,784 --> 01:00:50,090 ¿En qué piso trabajas? 1134 01:00:51,386 --> 01:00:53,060 Registro en el primer piso. 1135 01:00:53,084 --> 01:00:54,884 No sabía que teníamos ninguno nuevos empleados allí. 1136 01:00:54,908 --> 01:00:56,127 ¿Cuál es su nombre, señorita? 1137 01:00:59,351 --> 01:01:01,658 Sólo asegúrate de que Lance Boston recibe esto, por favor. 1138 01:01:07,446 --> 01:01:09,206 Quiero vomitar. 1139 01:01:09,230 --> 01:01:11,295 Lo siento mucho. 1140 01:01:11,319 --> 01:01:12,775 No es tu culpa, Barb. 1141 01:01:12,799 --> 01:01:14,124 El hospital necesita resolver 1142 01:01:14,148 --> 01:01:15,668 un mejor sistema para examinar a estas personas. 1143 01:01:15,692 --> 01:01:17,475 Estoy de acuerdo. 1144 01:01:17,499 --> 01:01:21,001 Escucha, tengo un montón de días de vacaciones acumulados. 1145 01:01:21,025 --> 01:01:22,567 Yo me ocuparé de Lance. 1146 01:01:22,591 --> 01:01:24,047 Oh, eso es tan dulce. 1147 01:01:24,071 --> 01:01:25,875 Pero no pudimos preguntar Tú debes hacer eso, Barb. 1148 01:01:25,899 --> 01:01:27,268 No estoy preguntando. 1149 01:01:27,292 --> 01:01:29,009 Lo estoy diciendo. 1150 01:01:29,033 --> 01:01:30,687 No puedo discutir eso, cariño. 1151 01:01:39,957 --> 01:01:41,369 Muchas gracias. 1152 01:01:41,393 --> 01:01:43,588 Muy bien, estás listo para salir de aquí 1153 01:01:43,612 --> 01:01:45,808 de una vez por todas? 1154 01:01:45,832 --> 01:01:48,752 Ah, pero finalmente me estaba acostumbrando. el somier pinchando mi esfínter. 1155 01:01:48,776 --> 01:01:49,682 ¡Hola! 1156 01:01:49,706 --> 01:01:50,866 ¿Salir por buen comportamiento? 1157 01:01:50,890 --> 01:01:52,685 Brooke: Sí. 1158 01:01:52,709 --> 01:01:55,109 El médico dice que cree que Será mejor que descanses en casa. 1159 01:01:55,133 --> 01:01:57,907 Estoy un poco preocupado sobre Chloe haciendo acto de presencia. 1160 01:01:57,931 --> 01:02:00,910 Bueno, la buena noticia es además presentar la orden de alejamiento, 1161 01:02:00,934 --> 01:02:03,054 También hice una llamada a su administración de personal 1162 01:02:03,078 --> 01:02:05,360 para asegurarse de que ella lo haga No vuelvas a hacerle esto a nadie. 1163 01:02:05,384 --> 01:02:06,699 Amén. 1164 01:02:06,723 --> 01:02:08,443 Cambiaste las cerraduras en tu casa, ¿sí? 1165 01:02:08,467 --> 01:02:09,832 - Por supuesto. - Bien. 1166 01:02:09,856 --> 01:02:12,096 Ahora, no quiero que ustedes Preocúpate por cualquier cosa, ¿vale? 1167 01:02:12,120 --> 01:02:14,445 Pero simplemente no alentar su comportamiento. 1168 01:02:14,469 --> 01:02:16,360 No contestes su teléfono llamadas, sus mensajes de texto, 1169 01:02:16,384 --> 01:02:17,448 sus correos electrónicos... Nada. 1170 01:02:17,472 --> 01:02:19,886 Y ella se irá, ¿vale? 1171 01:02:19,910 --> 01:02:22,870 Muy bien, tengo otro cliente aquí. para ver, pero cuídense ustedes, ¿vale? 1172 01:02:22,894 --> 01:02:25,026 Tú también. Gracias, Gwen. 1173 01:02:30,268 --> 01:02:32,072 No. El lunes no se puede. 1174 01:02:32,096 --> 01:02:33,726 No, almorzo con Brilstein al mediodía, 1175 01:02:33,750 --> 01:02:35,249 y luego me voy a vestir De compras con mi hermana después. 1176 01:02:35,273 --> 01:02:36,903 no voy a cancelar sobre ella de nuevo. 1177 01:02:36,927 --> 01:02:37,991 Bueno. 1178 01:02:38,015 --> 01:02:39,688 Bueno. Sí. 1179 01:02:39,712 --> 01:02:41,232 tengo una cita caliente esta noche con una botella 1180 01:02:41,256 --> 01:02:42,952 de chardonnay en mi cama, buenas noches. 1181 01:02:42,976 --> 01:02:44,562 No puedes tomar mi trabajo lejos de mí. 1182 01:02:44,586 --> 01:02:46,782 La enfermería es la lo único que amo. 1183 01:02:46,806 --> 01:02:48,784 Oh, bueno entonces no deberías ser tan horrible en eso. 1184 01:02:48,808 --> 01:02:50,046 Estoy llamando a la policía. 1185 01:02:50,070 --> 01:02:51,158 ¿Qué estás haciendo? 1186 01:03:04,432 --> 01:03:05,564 [teléfono sonando] 1187 01:03:11,613 --> 01:03:13,113 Hola? 1188 01:03:13,137 --> 01:03:14,679 Connie: Brooke, soy Connie. 1189 01:03:14,703 --> 01:03:16,507 Gwen ha sido atacada. Ella está en el hospital. 1190 01:03:16,531 --> 01:03:17,857 ¿Qué? 1191 01:03:17,881 --> 01:03:19,902 Es serio. ella es no despertar. 1192 01:03:19,926 --> 01:03:21,798 - ¡Brooke, no se despierta! - Nena... nena. 1193 01:03:23,147 --> 01:03:24,496 Ay dios mío. 1194 01:03:30,937 --> 01:03:32,852 No crees que podría haber Has sido Chloe, ¿verdad? 1195 01:03:38,902 --> 01:03:40,270 No sé. 1196 01:03:40,294 --> 01:03:42,427 Quiero decir, ¿Chloe ¿Sabes siquiera quién es Gwen? 1197 01:03:44,168 --> 01:03:45,362 Nunca se conocieron. 1198 01:03:45,386 --> 01:03:46,973 No sé. 1199 01:03:46,997 --> 01:03:49,366 Simplemente parece un extraña coincidencia. 1200 01:03:49,390 --> 01:03:50,411 Sí. 1201 01:03:50,435 --> 01:03:53,414 Ahora está en coma. 1202 01:03:53,438 --> 01:03:54,958 Estaba pensando en voy a visitarla 1203 01:03:54,982 --> 01:03:57,022 en el hospital después del recaudación de fondos mañana por la noche. 1204 01:03:57,046 --> 01:03:58,331 Debería. 1205 01:04:02,751 --> 01:04:04,642 Lo lamento. 1206 01:04:04,666 --> 01:04:06,190 ¿Para qué? 1207 01:04:07,713 --> 01:04:09,647 no he sido el mejor novia. 1208 01:04:09,671 --> 01:04:11,954 Brooke... 1209 01:04:11,978 --> 01:04:13,545 Siempre me pongo a mí mismo en primer lugar. 1210 01:04:15,286 --> 01:04:17,486 Si hay algo bueno eso es sal de todo esto, 1211 01:04:17,510 --> 01:04:19,510 es que me doy cuenta que podría nunca vivir sin ti. 1212 01:04:19,534 --> 01:04:20,528 Nena... 1213 01:04:20,552 --> 01:04:22,293 si alguien debería disculparse, debería ser yo. 1214 01:04:24,295 --> 01:04:25,644 Debería habértelo dicho. 1215 01:04:27,646 --> 01:04:28,797 No sé por qué no lo hice. 1216 01:04:28,821 --> 01:04:29,821 Yo solo... 1217 01:04:31,824 --> 01:04:33,086 Lo siento. 1218 01:04:41,312 --> 01:04:42,942 lo siento dije queria esperar 1219 01:04:42,966 --> 01:04:44,489 cuando me pediste que me casara contigo. 1220 01:04:45,969 --> 01:04:47,947 Yo quería hacerlo. 1221 01:04:47,971 --> 01:04:50,079 Supongo que simplemente pensé que... 1222 01:04:50,103 --> 01:04:52,192 podríamos esperar hasta que tenía más dinero o... 1223 01:04:53,759 --> 01:04:54,954 más tiempo. 1224 01:04:54,978 --> 01:04:57,086 Lo sé. 1225 01:04:57,110 --> 01:04:59,417 Pero no siempre lo hacemos Tenemos más tiempo, ¿verdad? 1226 01:05:02,028 --> 01:05:03,136 Te amo. 1227 01:05:03,160 --> 01:05:04,683 Yo también te amo. 1228 01:05:10,167 --> 01:05:12,212 Está bien. Comerse. 1229 01:05:21,047 --> 01:05:23,808 Y no puedo entrar para ver él antes que eso, ¿eh? 1230 01:05:23,832 --> 01:05:26,159 Porque... 1231 01:05:26,183 --> 01:05:28,335 algo anda mal con mis pastillas y... 1232 01:05:28,359 --> 01:05:29,858 no están funcionando. 1233 01:05:29,882 --> 01:05:31,884 necesito algo más fuerte, ¿sabes? 1234 01:05:33,668 --> 01:05:35,429 El lunes próximo. 1235 01:05:35,453 --> 01:05:37,020 Bueno. Excelente. Gracias. 1236 01:05:55,386 --> 01:05:57,930 Chico, tengo un regalo para ti. 1237 01:05:57,954 --> 01:05:59,888 ¿Galletas? 1238 01:05:59,912 --> 01:06:03,109 Se rumorea que tú tener un gusto por lo dulce. 1239 01:06:03,133 --> 01:06:05,154 La Sra. Harmon me avisó. 1240 01:06:05,178 --> 01:06:07,026 Sabes, ella no lo es muy panadero. 1241 01:06:07,050 --> 01:06:08,766 A ella le gusta mucho más lo salado, 1242 01:06:08,790 --> 01:06:11,315 lo cual probablemente sea bueno para mí, Porque si lo fuera, estaría gorda. 1243 01:06:14,840 --> 01:06:16,905 Esta era la receta de mi madre. 1244 01:06:16,929 --> 01:06:19,038 Incluso después de que ella consiguió enfermo de Alzheimer, 1245 01:06:19,062 --> 01:06:20,822 ella no se perdió una batir en la cocina. 1246 01:06:20,846 --> 01:06:23,246 Creo que ella creía que bien Cocinar era la mejor medicina. 1247 01:06:24,981 --> 01:06:26,421 Bueno, debe haber Aunque ha sido difícil. 1248 01:06:27,896 --> 01:06:29,570 Sí. 1249 01:06:29,594 --> 01:06:31,528 Ya sabes lo que dicen... 1250 01:06:31,552 --> 01:06:34,575 Si no te mata, te hace más fuerte. 1251 01:06:34,599 --> 01:06:37,795 Creo que es lo que hizo Yo la enfermera que soy hoy. 1252 01:06:37,819 --> 01:06:40,059 Uno muy bueno, de lo que puedo decir. 1253 01:06:40,083 --> 01:06:42,148 Gracias por eso. 1254 01:06:42,172 --> 01:06:44,063 Y hablando de eso, ¿Cómo está el nuevo paciente? 1255 01:06:44,087 --> 01:06:46,239 ¿Gwen estará bien? 1256 01:06:46,263 --> 01:06:48,284 escuché que ella era haciendo muy bien. 1257 01:06:48,308 --> 01:06:50,373 Se espera que ella recuperarse por completo. 1258 01:06:50,397 --> 01:06:51,722 Eso es genial. 1259 01:06:51,746 --> 01:06:53,333 Sí. Tuvo suerte. 1260 01:06:53,357 --> 01:06:54,856 [timbre] 1261 01:06:54,880 --> 01:06:56,640 ¿Esperas compañía? 1262 01:06:56,664 --> 01:06:58,947 No. 1263 01:06:58,971 --> 01:07:00,557 Bueno, veamos quién es. 1264 01:07:00,581 --> 01:07:01,930 ¡Próximo! 1265 01:07:03,976 --> 01:07:05,127 ¿Qué estás haciendo aquí? 1266 01:07:05,151 --> 01:07:07,216 Vine a ver a Lance. 1267 01:07:07,240 --> 01:07:09,088 No es bienvenida aquí, Sra. Pala. 1268 01:07:09,112 --> 01:07:10,504 - ¡Lanza! - Esperar. 1269 01:07:12,506 --> 01:07:13,507 Lanza. 1270 01:07:14,856 --> 01:07:16,225 He estado tan preocupada por ti. 1271 01:07:16,249 --> 01:07:17,849 no se que sucedió el otro día, 1272 01:07:17,873 --> 01:07:20,577 pero te lo juro, yo no te envenenó. 1273 01:07:20,601 --> 01:07:23,711 Mira Chloe, la policía. te están buscando. 1274 01:07:23,735 --> 01:07:25,800 Necesitas registrarte tú mismo 1275 01:07:25,824 --> 01:07:27,628 y consiguete un poco ayuda de verdad ahora, ¿de acuerdo? 1276 01:07:27,652 --> 01:07:29,543 Estoy aquí para ayudarte. 1277 01:07:29,567 --> 01:07:32,372 Quiero volver a trabajar para ti. Por favor. 1278 01:07:32,396 --> 01:07:34,833 Creo que se ha hecho a sí mismo. perfectamente claro. 1279 01:07:36,487 --> 01:07:38,334 ¡Se supone que soy su enfermera! 1280 01:07:38,358 --> 01:07:39,881 Ya no lo eres. 1281 01:07:41,144 --> 01:07:42,144 [clics de bloqueo] 1282 01:07:47,541 --> 01:07:48,541 [suspiros] 1283 01:07:53,156 --> 01:07:54,635 [sollozando] 1284 01:08:24,404 --> 01:08:26,339 Y ella no dijo ¿algo más? 1285 01:08:26,363 --> 01:08:27,775 No. 1286 01:08:27,799 --> 01:08:29,639 Ella no intentó forzar ella misma o algo así. 1287 01:08:29,663 --> 01:08:31,474 Ella simplemente se fue. 1288 01:08:31,498 --> 01:08:33,737 Esto apenas se está poniendo tan fuera de control. 1289 01:08:33,761 --> 01:08:36,000 ¿Qué dijo el detective? 1290 01:08:36,024 --> 01:08:38,090 Sólo que todavía están buscándola. 1291 01:08:38,114 --> 01:08:39,961 Bueno, eso es tranquilizador. 1292 01:08:39,985 --> 01:08:43,380 Brooke, cariño... relájate. 1293 01:08:44,772 --> 01:08:46,470 la policia esta cuidándolo. 1294 01:08:48,776 --> 01:08:50,667 Créeme... 1295 01:08:50,691 --> 01:08:52,780 todo va a estar bien. 1296 01:09:04,531 --> 01:09:05,769 Detective Thames: [llamando] 1297 01:09:05,793 --> 01:09:08,120 ¡Chloe Spade! esto es ¡Detective Támesis! 1298 01:09:08,144 --> 01:09:09,424 ¿Puedes abrir? la puerta, por favor? 1299 01:09:10,972 --> 01:09:12,298 [golpeando] 1300 01:09:12,322 --> 01:09:14,952 Tenemos una orden para busca en el local! 1301 01:09:14,976 --> 01:09:17,041 Voy a necesitar que lo hagas ¡Abra la puerta, señora! 1302 01:09:17,065 --> 01:09:18,589 [golpeando] ¡Sra. Spade! 1303 01:09:21,026 --> 01:09:22,114 [la puerta se abre] 1304 01:09:47,922 --> 01:09:48,967 [teléfono sonando] 1305 01:09:52,144 --> 01:09:53,189 Hola? 1306 01:09:54,384 --> 01:09:55,384 Hola, Barb. 1307 01:09:55,408 --> 01:09:57,038 Escucha... 1308 01:09:57,062 --> 01:10:00,172 se supone que no debo comparte esto con cualquiera, 1309 01:10:00,196 --> 01:10:02,435 pero creo que deberías saberlo. 1310 01:10:02,459 --> 01:10:05,288 Anoche, la Sra. Spade estaba ingresado en el hospital. 1311 01:10:06,463 --> 01:10:08,267 ¿En serio? ¿Para qué? 1312 01:10:08,291 --> 01:10:09,920 Al parecer ella lo intentó suicidarse. 1313 01:10:09,944 --> 01:10:11,487 La policía la encontró. 1314 01:10:11,511 --> 01:10:13,968 Ella tomó una dosis letal de oxy, que sólo puedo imaginar 1315 01:10:13,992 --> 01:10:15,883 Provino de la receta de Lance. 1316 01:10:15,907 --> 01:10:18,842 Uh... Chloe intentó suicidarse anoche. 1317 01:10:18,866 --> 01:10:20,235 - Está en el hospital. - ¿Qué? 1318 01:10:20,259 --> 01:10:21,628 ¿Cómo está ella? 1319 01:10:21,652 --> 01:10:23,238 Bueno, ella está estable. 1320 01:10:23,262 --> 01:10:26,198 La pregunta más importante es si el doctor la admite 1321 01:10:26,222 --> 01:10:27,721 a un psiquiátrico hospitalario o no. 1322 01:10:27,745 --> 01:10:29,288 Mi conjetura es que probablemente lo hará, 1323 01:10:29,312 --> 01:10:30,811 pero ella tiene en menos 24 horas aquí. 1324 01:10:30,835 --> 01:10:32,116 Pensé que deberías saberlo. 1325 01:10:32,140 --> 01:10:34,510 Bueno. Por favor manténganos actualizados. 1326 01:10:34,534 --> 01:10:35,753 Puedes apostar. 1327 01:10:38,059 --> 01:10:40,299 Esto es una locura. 1328 01:10:40,323 --> 01:10:42,281 ¿Cloe intentó suicidarse? 1329 01:10:45,197 --> 01:10:47,610 Creo que ella debe haber sentido cierta culpa grave... 1330 01:10:47,634 --> 01:10:49,419 después de lo que nos había hecho. 1331 01:10:51,327 --> 01:10:53,007 Tal vez todo finalmente la alcanzó. 1332 01:10:53,031 --> 01:10:54,250 Sí. Tal vez. 1333 01:10:55,468 --> 01:10:56,924 Me alegra que la hayan encontrado. 1334 01:10:56,948 --> 01:10:58,508 Espero que se comprometa en algún lugar pronto 1335 01:10:58,532 --> 01:11:00,014 para que no pueda volver a acercarse a nosotros. 1336 01:11:00,038 --> 01:11:01,711 Sí. 1337 01:11:01,735 --> 01:11:03,824 Sí. Yo también. 1338 01:11:17,011 --> 01:11:18,250 Ey. 1339 01:11:18,274 --> 01:11:20,164 ¿Cómo te va? 1340 01:11:20,188 --> 01:11:22,036 Cloe está en el hospital. 1341 01:11:22,060 --> 01:11:24,343 Ella trató de matar ella misma anoche. 1342 01:11:24,367 --> 01:11:25,779 La van a retener. 1343 01:11:25,803 --> 01:11:27,643 Ojalá finalmente lo hagan comprometerla esta vez. 1344 01:11:27,667 --> 01:11:29,435 Bueno, eso es exactamente lo que ella necesita. 1345 01:11:29,459 --> 01:11:32,612 Sí. Me alegro de poder Deja a Lance en casa y no te preocupes. 1346 01:11:32,636 --> 01:11:34,788 Es bueno tener finalmente tu vida de vuelta, ¿verdad? 1347 01:11:34,812 --> 01:11:35,943 Oh sí. 1348 01:11:44,474 --> 01:11:45,929 ¿Pablo? 1349 01:11:45,953 --> 01:11:47,670 Enfermera Paul: Hola, Barb. 1350 01:11:47,694 --> 01:11:50,891 El Dr. Floyd acaba de recibir la orden de Prepara a Chloe Spade para el transporte. 1351 01:11:50,915 --> 01:11:53,633 - Esperar. ¿Eso es esta noche? - Al parecer sí. 1352 01:11:53,657 --> 01:11:55,659 Está bien. Me pondré manos a la obra. 1353 01:12:05,712 --> 01:12:07,777 ¿Y cómo nos sentimos, querida? 1354 01:12:07,801 --> 01:12:09,388 Estamos solos. 1355 01:12:09,412 --> 01:12:11,477 Puedes soltar el acto más santo que tú. 1356 01:12:11,501 --> 01:12:13,348 Bueno, bien. 1357 01:12:13,372 --> 01:12:15,394 Ya que estamos compartiendo nuestros verdaderos sentimientos, 1358 01:12:15,418 --> 01:12:18,353 Tengo que decirte que estoy un poco Decepcionada de ti, Chloe... 1359 01:12:18,377 --> 01:12:21,859 Tratando de salir del trabajo por el que te pagué. 1360 01:12:25,210 --> 01:12:28,929 Pero luego me di cuenta, es en parte mi culpa, 1361 01:12:28,953 --> 01:12:31,801 que, con el placebo pastillas y todo. 1362 01:12:31,825 --> 01:12:34,369 ¿Placebo? 1363 01:12:34,393 --> 01:12:36,917 Los que reemplacé el tuyo antidepresivos con. 1364 01:12:38,789 --> 01:12:40,810 ¿Me diste placebos? 1365 01:12:40,834 --> 01:12:43,552 Bueno, tuve que dar propina la balanza de alguna manera. 1366 01:12:43,576 --> 01:12:45,097 Dios. 1367 01:12:45,109 --> 01:12:46,642 Tu atractivo sexual no fue haciéndolo por sí solo. 1368 01:12:46,666 --> 01:12:47,904 Por eso estaba tan arruinado. 1369 01:12:47,928 --> 01:12:49,602 ¡Perra! 1370 01:12:49,626 --> 01:12:51,821 Ese lenguaje. 1371 01:12:51,845 --> 01:12:53,910 Se suponía que solo meterse con ellos. 1372 01:12:53,934 --> 01:12:55,695 Podría ir a la cárcel por intento de asesinato! 1373 01:12:55,719 --> 01:12:57,523 Podrías ir a la cárcel por asesinato. 1374 01:12:57,547 --> 01:12:58,785 ¿Qué? 1375 01:12:58,809 --> 01:13:00,656 No te preocupes. 1376 01:13:00,680 --> 01:13:03,659 voy a hacer absolutamente Seguro que no irás a la cárcel. 1377 01:13:03,683 --> 01:13:06,183 no me hagas nada favores, ¿vale? 1378 01:13:06,207 --> 01:13:07,687 Me decidí. Cuando viene la policía, 1379 01:13:07,711 --> 01:13:08,601 Les estoy contando todo. 1380 01:13:08,625 --> 01:13:10,623 No, no, no. 1381 01:13:10,647 --> 01:13:13,103 Sólo déjame hacer mi trabajo. 1382 01:13:13,127 --> 01:13:14,931 ¿Y eso qué significa? 1383 01:13:14,955 --> 01:13:17,456 soy la mejor enfermera en este hospital. 1384 01:13:17,480 --> 01:13:19,893 Sólo déjame hacerlo todo mejor. 1385 01:13:19,917 --> 01:13:21,503 Como siempre lo hago. 1386 01:13:21,527 --> 01:13:22,939 No quiero tener nada que ver con esto. 1387 01:13:22,963 --> 01:13:24,114 ¿Lo entiendes? Estoy fuera. 1388 01:13:24,138 --> 01:13:25,551 Ah, lo sé. 1389 01:13:25,575 --> 01:13:27,379 Anoche cuando ellos te trajo aquí, 1390 01:13:27,403 --> 01:13:29,990 Me di cuenta que tu diste yo la oportunidad perfecta 1391 01:13:30,014 --> 01:13:34,061 para limpiar todo esto bien y ordenado... 1392 01:13:36,542 --> 01:13:38,302 tal como lo hice con James. 1393 01:13:38,326 --> 01:13:39,632 ¿Jaime? 1394 01:13:41,068 --> 01:13:42,698 ¿Qué le hiciste a J...? 1395 01:13:42,722 --> 01:13:44,071 ¿Qué...? 1396 01:14:37,298 --> 01:14:39,344 Ahora el gran chico viene a batear... 1397 01:14:47,613 --> 01:14:49,243 [suspiros] 1398 01:14:49,267 --> 01:14:52,638 realmente lo siento sobre esto, Cloe, 1399 01:14:52,662 --> 01:14:54,944 pero lo he visto Muchas chicas como tú. 1400 01:14:54,968 --> 01:14:58,450 Créeme, no lo estabas va a mejorar. 1401 01:15:11,985 --> 01:15:13,465 [golpeando] 1402 01:15:15,206 --> 01:15:16,947 El primer lanzamiento... 1403 01:15:27,218 --> 01:15:28,543 ¡Sorpresa! 1404 01:15:28,567 --> 01:15:30,414 ¡Lengüeta! Ey. 1405 01:15:30,438 --> 01:15:32,025 ¿Está todo bien? 1406 01:15:32,049 --> 01:15:34,157 solo quería controlarte. 1407 01:15:34,181 --> 01:15:35,541 Solo pondré estos en la cocina. 1408 01:15:35,565 --> 01:15:37,698 ¡Oh! Bueno, eso es muy... dulce de tu parte. 1409 01:15:42,059 --> 01:15:44,472 Es tan dulce como el le gusta frotar mis pies 1410 01:15:44,496 --> 01:15:47,823 al final del día, pero están tan sudorosos. 1411 01:15:47,847 --> 01:15:51,305 He estado en estos malditos zapatos durante 12 horas. 1412 01:15:51,329 --> 01:15:52,480 - Cásate con él. - Sí. 1413 01:15:52,504 --> 01:15:53,766 - [el teléfono vibra] - Espera. 1414 01:15:57,335 --> 01:15:59,356 - Esta es Brooke Harmon. - Eric: Hola, Brooke. 1415 01:15:59,380 --> 01:16:01,402 Este es Eric, Darren. ¿El hermano de Wells? 1416 01:16:01,426 --> 01:16:03,622 - Bueno hola. - Lamento llamarte así, 1417 01:16:03,646 --> 01:16:05,624 pero realmente necesito advertirte. 1418 01:16:05,648 --> 01:16:08,844 Tu enfermera Bárbara... ella no es quien dice ser. 1419 01:16:08,868 --> 01:16:10,174 Esperar. ¿Qué dijiste? 1420 01:16:15,614 --> 01:16:16,789 [suspiros] 1421 01:16:19,009 --> 01:16:20,706 Las galletas estaban deliciosas. 1422 01:16:22,099 --> 01:16:24,904 realmente te aprecio Pasando por aquí, Barb. 1423 01:16:24,928 --> 01:16:28,148 Solo soy [suspiros] todo de repente exhausto. 1424 01:16:30,237 --> 01:16:32,370 Creo que me voy a estrellar. 1425 01:16:34,328 --> 01:16:38,482 eso es porque puse algo extra especial en estas galletas. 1426 01:16:38,506 --> 01:16:40,702 ¿Disculpe? 1427 01:16:40,726 --> 01:16:43,749 No pensaste que ibas a Salirte con la tuya, ¿verdad? 1428 01:16:43,773 --> 01:16:45,751 ¿Qué? 1429 01:16:45,775 --> 01:16:47,840 Matándolo. 1430 01:16:47,864 --> 01:16:49,842 Darren. 1431 01:16:49,866 --> 01:16:51,060 ¿De qué estás hablando? 1432 01:16:51,084 --> 01:16:53,454 El hombre al que atropellaste. 1433 01:16:53,478 --> 01:16:57,066 Abandonado en la calle ensangrentado. 1434 01:16:57,090 --> 01:16:58,459 Esa era mi prometida... 1435 01:16:58,483 --> 01:17:00,616 Darren Wells. 1436 01:17:11,104 --> 01:17:13,213 - [teléfono sonando] -Barba... 1437 01:17:13,237 --> 01:17:16,956 cualquier dolor que hayamos causado usted, ya lo hemos pagado 1438 01:17:16,980 --> 01:17:19,611 diez veces con todo Chloe Haznos pasar ya. 1439 01:17:19,635 --> 01:17:20,960 [riendo] 1440 01:17:20,984 --> 01:17:22,526 [el sonido continúa] 1441 01:17:22,550 --> 01:17:25,704 Cloe trabaja para mí. 1442 01:17:25,728 --> 01:17:28,315 Le pagué para que cuidara de ti. 1443 01:17:28,339 --> 01:17:31,579 Le pagaste a Chloe para ¿Intentas matarme? 1444 01:17:31,603 --> 01:17:33,102 No. 1445 01:17:33,126 --> 01:17:34,756 No, no. 1446 01:17:34,780 --> 01:17:37,391 ella es demasiado de cobarde por eso. 1447 01:17:38,958 --> 01:17:40,719 Le pagué para arruinar tu vida. 1448 01:17:40,743 --> 01:17:42,396 como si arruinaras el mío. 1449 01:17:43,789 --> 01:17:45,356 Soy yo quien te provocó una sobredosis. 1450 01:17:46,705 --> 01:17:48,620 yo soy el que quiere matarte. 1451 01:17:49,795 --> 01:17:52,165 Y esta vez... 1452 01:17:52,189 --> 01:17:53,906 No voy a fallar. 1453 01:17:53,930 --> 01:17:55,472 púa... 1454 01:17:55,496 --> 01:17:57,934 Ve a tu lugar feliz, Lance. 1455 01:17:59,805 --> 01:18:02,199 eso seria correcto Aquí conmigo, perra. 1456 01:18:07,508 --> 01:18:09,008 - [gruñidos] - [ruido de muletas] 1457 01:18:09,032 --> 01:18:11,140 lanza: no puedo sentir nada. 1458 01:18:11,164 --> 01:18:12,751 Ahora ¿dónde estábamos? 1459 01:18:12,775 --> 01:18:14,578 - ¿Qué me hiciste? - [la puerta se abre] 1460 01:18:14,602 --> 01:18:17,538 - ¡No tienes que hacer esto! - ¡Aléjate de él, Barb! 1461 01:18:17,562 --> 01:18:19,042 Cariño, debes estar bromeando. 1462 01:18:20,565 --> 01:18:22,151 Está bien... 1463 01:18:22,175 --> 01:18:24,153 Tómatelo con calma, Cloe. 1464 01:18:24,177 --> 01:18:27,113 Si me ayudas, yo te puede dar el doble. 1465 01:18:27,137 --> 01:18:28,636 No me interesa. 1466 01:18:28,660 --> 01:18:30,638 ¿Seguro? 1467 01:18:30,662 --> 01:18:34,274 Podrías hacer un todo lote con $5.000. 1468 01:18:36,102 --> 01:18:37,253 ¡No! 1469 01:18:37,277 --> 01:18:39,715 ¡Lengüeta! ¡Bájate, Barb! 1470 01:18:45,329 --> 01:18:47,350 Lance: ¡Barb, basta! 1471 01:18:47,374 --> 01:18:49,265 ¡Lengüeta! ¡Barba, por favor! 1472 01:18:49,289 --> 01:18:50,943 ¡No! 1473 01:19:12,704 --> 01:19:15,030 - Ah... - Cariño. 1474 01:19:15,054 --> 01:19:16,447 ¿Está muerta? 1475 01:19:17,970 --> 01:19:19,319 ¿Cómo lo supiste? 1476 01:19:20,843 --> 01:19:23,082 - Le envié una tarjeta al hermano de Darren Wells. - ¿Qué? 1477 01:19:23,106 --> 01:19:27,695 Me llamó y me dijo que Darren Estaba comprometido con una enfermera llamada Barb. 1478 01:19:27,719 --> 01:19:29,436 Oh. 1479 01:19:29,460 --> 01:19:31,244 Me alegro mucho que estés bien. 1480 01:19:34,073 --> 01:19:36,965 - Mi héroe. - [risas] 1481 01:19:36,989 --> 01:19:39,751 Cariño, se acabó. 1482 01:19:39,775 --> 01:19:41,796 - Se acabó. - Se acabó. 1483 01:19:41,820 --> 01:19:43,972 ¿Qué pasa con Cloe? 1484 01:19:43,996 --> 01:19:45,345 Consigámosle ayuda. 1485 01:19:55,878 --> 01:19:59,553 el primer trago He tenido en años. 1486 01:19:59,577 --> 01:20:01,033 Muy bien. 1487 01:20:01,057 --> 01:20:02,382 Salud. 1488 01:20:02,406 --> 01:20:03,470 ¡Salud! 1489 01:20:03,494 --> 01:20:06,236 ¡Oh! Y te tengo... 1490 01:20:07,411 --> 01:20:08,780 ¡Mmm! 1491 01:20:08,804 --> 01:20:10,520 ¿Pastel de caramelo salado? 1492 01:20:10,544 --> 01:20:12,218 - Mm-hmm. - Gracias. 1493 01:20:12,242 --> 01:20:13,242 [jadeos] 1494 01:20:15,636 --> 01:20:17,813 Pensé que se trataba de vez que volví a preguntar. 1495 01:20:20,946 --> 01:20:23,906 Puede que me resulte un poco difícil conseguirlo. arrodillado en este momento, pero... 1496 01:20:27,605 --> 01:20:29,801 Bueno, en realidad estaba pensando que 1497 01:20:29,825 --> 01:20:31,585 desde que dije que no la primera vez, 1498 01:20:31,609 --> 01:20:33,698 Debería ser yo quien te lo pregunte. 1499 01:20:35,134 --> 01:20:36,135 [se aclara la garganta] 1500 01:20:38,442 --> 01:20:40,159 Lanza... 1501 01:20:40,183 --> 01:20:41,619 [se aclara la garganta] 1502 01:20:42,750 --> 01:20:44,361 ¿Quieres casarte conmigo? 1503 01:20:45,884 --> 01:20:46,972 [risas] 1504 01:20:49,105 --> 01:20:50,715 Ya era hora. 1505 01:20:57,200 --> 01:21:00,005 - ¿Entonces eso es un sí? - ¡Sí! Eso es un sí. 1506 01:21:00,029 --> 01:21:01,615 Bueno. Bien. 1507 01:21:01,639 --> 01:21:04,052 - ¿Encaja? - Vamos a ver. 1508 01:21:04,076 --> 01:21:05,948 Vamos a ponernos manos a la obra. ¡Ah! 1509 01:21:15,914 --> 01:21:17,176 [indistinto]